Tom Waits – Old Shoes (& Picture Postcards) перевод и текст

I’m singing this song, it’s time it was sung
I’ve been putting it off for a while,
But it’s harder by now, ’cause the truth is so clear
That I cry when I’m seeing you smile.

Я пою эту песню, пришло время спеть
Я откладывал это на некоторое время,
Но теперь это труднее, потому что правда так ясна
Что я плачу, когда вижу твою улыбку.

Every time that I tried to tell that we’d lost the magic we had at the start,
I would weep my heart when I looked in your eyes
And I searched once again for the spark.
So goodbye, so long, the road calls me dear
And your tears cannot bind me anymore,
And farewell to the girl with the sun in her eyes
Can I kiss you, and then I’ll be gone.

I can see by your eyes, it’s time now to go
So I’ll leave you to cry in the rain,
Though I held in my hand, the key to all joy
Honey my heart was not born to be tamed.
So goodbye, so long, the road calls me dear
And your tears cannot bind me anymore,
And farewell to the girl with the sun in her eyes
Can I kiss you, and then I’ll be gone.

So goodbye, so long, the road calls me dear
And your tears cannot bind me anymore,
And farewell to the girl with the sun in her eyes
Can I kiss you, and then I’ll be gone.
Can I kiss you, and then I’ll be gone, can I kiss you, and then I’ll be gone.

Каждый раз, когда я пытался сказать, что мы потеряли волшебство, которое у нас было в начале,
Я бы плакал мое сердце, когда я смотрел в твои глаза
И я снова искал искру.
Так до свидания, так долго, дорога называет меня дорогой
И твои слезы больше не могут связать меня,
И прощай с девушкой с солнцем в глазах
Могу ли я поцеловать тебя, и тогда я уйду.

Я вижу по твоим глазам, пора идти
Я оставлю тебя плакать под дождем,
Хотя я держал в руке, ключ ко всей радости
Дорогая, мое сердце не было рождено, чтобы быть прирученным.
Так до свидания, так долго, дорога называет меня дорогой
И твои слезы больше не могут связать меня,
И прощай с девушкой с солнцем в глазах
Могу ли я поцеловать тебя, и тогда я уйду.

Так до свидания, так долго, дорога называет меня дорогой
И твои слезы больше не могут связать меня,
И прощай с девушкой с солнцем в глазах
Могу ли я поцеловать тебя, и тогда я уйду.
Могу ли я поцеловать тебя, и тогда я уйду, могу ли я поцеловать тебя, и тогда я уйду.