Tom Waits – Rosie перевод и текст
Текст:
Well I’m sitting on a windowsill, blowing my horn
Nobody’s up except the moon and me,
And a lazy old tomcat on a midnight spree
All that you left me was a melody.
Перевод:
Ну, я сижу на подоконнике, дует мой рог
Никто не встает, кроме луны и меня,
И ленивый старый кот в полночь
Все, что ты мне оставил, было мелодией.
And the moon’s all up, full and big, apricot tips in an indigo sky,
And I’ve been loving you, Rosie, since the day I was born
And I’ll love you, Rosie ’til the day I die.
Rosie, why do you evade? Rosie, how can I persuade? Rosie…
Rosie, why do you evade? Rosie, how can I persuade? Rosie…
And I’m sitting on a windowsill, blowing my horn
Nobody’s up except the moon and me,
And a lazy old tomcat on a midnight spree
All that you left me was a melody.
Rosie, why do you evade? Rosie, how can I persuade? Rosie…
И луна взошла, полная и большая, абрикосовые кончики в небе индиго,
И я люблю тебя, Рози, с того дня, как я родился
И я буду любить тебя, Рози, до дня моей смерти.
Рози, почему ты уклоняешься? Рози, как я могу убедить? Рози …
Рози, почему ты уклоняешься? Рози, как я могу убедить? Рози …
И я сижу на подоконнике, дуя в мой рог
Никто не встает, кроме луны и меня,
И ленивый старый кот в полночь
Все, что ты мне оставил, было мелодией.
Рози, почему ты уклоняешься? Рози, как я могу убедить? Рози …
Альбом
Tom Waits – Closing Time
