Tom Waits – Table Top Joe перевод и текст
Текст:
I knew one day
One, one, two, one, two, three
Well my mama didn’t want me
On the day I was born
Перевод:
Я знал один день
Один, один, два, один, два, три
Ну, моя мама не хотела меня
В день моего рождения
I got nothing but scorn
But I always loved music
All I had was my hands
I dreamed I’d be famous
And I’d work at The Sands
Singing, Tabletop Joe, Tabletop Joe
Now everyone will know
That I’m Tabletop Joe
I had trouble with the pedals
But I had a strong left hand
And I could play Stravinsky
On a baby grand
I said, ‘I’m gonna join the circus
Cause that’s where I belong’
So I went to Coney Island
I was singing this song
Tabletop Joe, Tabletop Joe
Now everyone knows
Yeah I’m Tabletop Joe
They gave me top billing
In the Dreamland show
I had my own orchestra
Starring Tabletop Joe
And the man without a body
Proved everyone wrong
Я получил только презрение
Но я всегда любил музыку
Все, что у меня было, это мои руки
Я мечтал, что буду знаменитым
И я бы работал в песках
Пение, настольный Джо, настольный Джо
Теперь все будут знать
Что я настольный Джо
У меня были проблемы с педалями
Но у меня была сильная левая рука
И я мог сыграть Стравинского
На бэби гранд
Я сказал: «Я пойду в цирк
Потому что это то, где я принадлежу
Итак, я отправился на Кони-Айленд
Я пел эту песню
Настольный Джо, Настольный Джо
Теперь все знают
Да, я настольный Джо
Они дали мне лучшие счета
В шоу грез
У меня был свой оркестр
В главной роли Настольный Джо
И человек без тела
Доказано, что все не так
I was where I belonged, yeah
Tabletop Joe, Tabletop Joe
Now everyone knows, yeah
Tabletop Joe
Take it home boy
Я был там, где я был, да
Настольный Джо, Настольный Джо
Теперь все знают, да
Настольный Джо
Возьми это домой, мальчик
Альбом
Tom Waits – Alice
