Tom Waits – The Piano Has Been Drinking (Not Me) перевод и текст

The piano has been drinking, my necktie is asleep
And the combo went back to New York, the jukebox has to take a leak
And the carpet needs a haircut, and the spotlight looks like a prison break
And the telephone’s out of cigarettes, and the balcony is on the make

Пианино пьёт, мой галстук спит
И комбо вернулся в Нью-Йорк, музыкальный автомат должен утечь
И ковер нуждается в стрижке, а прожектор выглядит как тюремный перерыв
И в телефоне нет сигарет, а на балконе все готово

And the menus are all freezing, and the light man’s blind in one eye
And he can’t see out of the other
And the piano-tuner’s got a hearing aid, and he showed up with his mother
And the piano has been drinking, the piano has been drinking
As the bouncer is a Sumo wrestler cream-puff casper milktoast
And the owner is a mental midget with the I.Q. of a fence post
‘Cause the piano has been drinking, the piano has been drinking…

And you can’t find your waitress with a Geiger counter
And she hates you and your friends and you just can’t get served without her
And the box-office is drooling, and the bar stools are on fire
And the newspapers were fooling, and the ash-trays have retired
‘Cause the piano has been drinking, the piano has been drinking
The piano has been drinking, not me, not me, not me, not me, not me

И меню все замерзают, а светлый человек слеп на один глаз
И он не может видеть из другого
И пианист получил слуховой аппарат, и он появился со своей матерью
И пианино пили, пианино пили
Поскольку вышибала является борцом сумо, сливочно-слоеный каспер молочница
А владелец – ментальный карлик с I.Q. ограждения
Потому что пианино пьёт, пиано пьёт …

И вы не можете найти свою официантку со счетчиком Гейгера
И она ненавидит тебя и твоих друзей, и ты просто не можешь обслужиться без нее
И касса пускает слюни, и барные стулья в огне
И газеты дурачились, и пепельницы удалились
Потому что пианино пьёт, пиано пьёт
Пианино пьёт, не я, не я, не я, не я, не я