Tommy James And The Shondells – Juanita (Nothin’s Gonna Stop Our Love) перевод и текст

Her house has a doorman, mine has just a door.
Her house has rich carpeting, mine, a splintered floor.
Chandeliers hang from her ceiling, plaster falls from mine.
Her daddy’s a bank president, mine’s on the welfare line.

В ее доме есть швейцар, в моем – просто дверь.
В ее доме ковровое покрытие, у меня расколотый пол.
Люстры свисают с ее потолка, гипс падает с моего.
Ее папа – президент банка, а мой – на линии социального обеспечения.

Chorus
Juanita, nothin’s gonna stop our love.
Juanita, nothin’s gonna stop our love.

We’ll build a mansion so high on the hill.
We’ll make it, baby, you know that we will.

repeat Chorus

She’s used to great big diamonds, so I take her to a baseball game.
She’s used to furs, so we go feed the squirrels on Lover’s Lane.
She’s used to big, long automobiles, so we ride on the bus.
There ain’t too much of what I’ve got, but it’s enough for us.

repeat Chorus and fade

Chorus
Хуанита, ничто не остановит нашу любовь.
Хуанита, ничто не остановит нашу любовь.

Мы построим особняк так высоко на холме.
Мы сделаем это, детка, ты знаешь, что мы сделаем.

повтор Chorus

Она привыкла к большим бриллиантам, поэтому я беру ее на бейсбольный матч.
Она привыкла к мехам, поэтому мы идем кормить белок на переулке Любовника.
Она привыкла к большим, длинным автомобилям, поэтому мы ездим на автобусе.
Мало того, что у меня есть, но нам этого достаточно.

повторить припев и исчезнуть