Tommy James And The Shondells – Wish It Were You перевод и текст

She’s the kind of girl that all the guys are dreaming of
She’s got everything it takes to make me fall in love
And although she’s been so good to me there is something wrong and I can see that my love is gone and I regret though it may seem wrong there is someone else that I can’t forget

Wish it was you (I was holding)

Она такая девушка, о которой мечтают все парни
У нее есть все необходимое, чтобы влюбить меня
И хотя она была так добра ко мне, что-то не так, и я вижу, что моя любовь ушла, и я сожалею, хотя это может показаться неправильным, есть кто-то еще, кого я не могу забыть

Жаль, что это был ты (я держал)

She has always given me her love in every way
And her loving arms have pulled me through my darkest day
And although it may seem so unkind there’s another girl that’s on my mind
She’ll never know how hard I’ve tried to pretend that I have feelings that I don’t have insided

Wish it was you (here beside me)
Wish it was you (mmm, wish it was you)
Wish it was you

She’s the kind of girl that all the guys are dreaming of
And she’s got everything it takes to make me fall in love
And although she’s been so good to me there is something wrong and I can see that my love is gone and I regret though it may seem wrong there is someone else that I can’t forget

Oh, I wonder what will happen when
I look at her and tell her
It’s the end

Wish it was you (I was holding)
Wish it was you (oh, wish it was you)
Wish it was you (oh, yeah)
Wish it was you (oh, wish it was you)
Wish it was you (mmm, here beside me, yeah)
Wish it was you

Она всегда давала мне свою любовь во всех отношениях
И ее любящие руки потянули меня через мой самый темный день
И хотя это может показаться таким уж недобрым, у меня на уме еще одна девушка
Она никогда не узнает, как сильно я пытался притвориться, что у меня есть чувства, которых я не испытывал

Жаль, что это был ты (здесь, рядом со мной)
Жаль, что это был ты (ммм, желаю, чтобы это был ты)
Жаль, что это был ты

Она такая девушка, о которой мечтают все парни
И у нее есть все, что нужно, чтобы влюбить меня
И хотя она была так добра ко мне, что-то не так, и я вижу, что моя любовь ушла, и я сожалею, хотя это может показаться неправильным, есть кто-то еще, кого я не могу забыть

Ох, интересно, что будет, когда
Я смотрю на нее и говорю ей
Это конец

Жаль, что это был ты (я держал)
Хотелось бы, чтобы это был ты (ох, хотел бы, чтобы это был ты)
Хотелось бы, чтобы это был ты (о да)
Хотелось бы, чтобы это был ты (ох, хотел бы, чтобы это был ты)
Жаль, что это был ты (ммм, здесь, рядом со мной, да)
Жаль, что это был ты