Tommy Tutone – Tonight перевод и текст

Do you wanna dance or fight?
Do you wanna kiss or bite?
Well, I don’t take no lip
I don’t want no scene tonight

Хочешь танцевать или драться?
Ты хочешь поцеловать или укусить?
Ну я не берусь
Я не хочу никакой сцены сегодня вечером

I, I don’t wanna hurt your face
Baby, you don’t know your place
Do you know what I mean?
Just don’t remember what you saw tonight
You’ll come out real clean
Hey, tonight
Tonight

Tonight you’re here for glamour
Tonight you’re here for show
Tonight there’s things a-goin’ down
You don’t need to know

Yeah, tonight’s not just another night
You can tell the stakes are high tonight
And when they look at me
They’re gonna see that things are well in hand
‘Cause that’s how things will be

Tonight, the slightest nod
Could mean your life or just hello
There’s decisions bein’ made tonight
That I don’t even know
Our future comes and goes tonight
On what I say and do
I got here on my charm, baby

Я не хочу ранить твое лицо
Детка, ты не знаешь своего места
Ты знаешь, что я имею в виду?
Просто не помню, что ты видел сегодня вечером
Вы выйдете очень чистым
Эй сегодня
Сегодня ночью

Сегодня ты здесь для гламура
Сегодня ты здесь для шоу
Сегодня вечером есть вещи, идущие вниз
Вам не нужно знать

Да, сегодня не просто еще одна ночь
Вы можете сказать, что ставки высоки сегодня
И когда они смотрят на меня
Они увидят, что дела идут хорошо
Потому что так все будет

Сегодня вечером, малейший кивок
Может означать вашу жизнь или просто привет
Сегодня вечером принимаются решения
Что я даже не знаю
Наше будущее приходит и уходит сегодня вечером
На что я говорю и делаю
Я получил здесь на моем обаянии, детка

So do you wanna dance or fight?
Do you wanna kiss or bite?
I don’t take no lip
And I don’t want no scene tonight
Baby, this is it
Hey, tonight
Tonight
Tonight
Tonight
Hey, tonight
Tonight
Hey, tonight
Hey, tonight

Так ты хочешь танцевать или драться?
Ты хочешь поцеловать или укусить?
Я не принимаю никаких губ
И я не хочу никакой сцены сегодня вечером
Детка, это оно
Эй сегодня
Сегодня ночью
Сегодня ночью
Сегодня ночью
Эй сегодня
Сегодня ночью
Эй сегодня
Эй сегодня