Toni Braxton – Yesterday (Remix) перевод и текст

Toni’s Verse
Gave you the benefit of the doubt
Til you showed me what you were about
Your true colors came out, ooohhh

Стих Тони
Дал вам пользу от сомнений
Пока ты показал мне, о чем ты
Ваши истинные цвета вышли, оооооо

And your words couldn’t hide the scent
Cuz the truth about where you’ve been
Is in a fragrance I cant recognize

Standing there
Scratching your head
Blood shot eyes, drunk with regret
Hanging yourself ten feet over the edge

Im done with this
Feeling like an idiot
Loving you, Im over it
I just don’t love you, don’t love you no more

Chorus
You, you are so yesterday
Never thought you’d lose my love this way
Now you come begging me to stay
Say, you, you are so yesterday
I wont let you rain on my parade
Don’t wanna hear a thing you say
So Yesterday

Trey’s Verse
Baby whatchu saying to me is
Theres no more you and I
Couldn’t get it right on yesterday
So kiss our tomorrows goodbye

Baby love should’ve brought me home
Should’ve just been a man about it

И твои слова не могли скрыть запах
Потому что правда о том, где ты был
В аромате я не могу распознать

Стоя там
Почесывая голову
Кровь стреляла в глаза, пьяная от сожаления
Повесить себя десять футов через край

Я сделал с этим
Чувствую себя идиотом
Люблю тебя, я над этим
Я просто не люблю тебя, больше не люблю тебя

Chorus
Ты, ты такой вчера
Никогда не думал, что ты потеряешь мою любовь таким образом
Теперь вы приходите просить меня остаться
Скажи, что ты вчера такой
Я не позволю тебе идти дождь на моем параде
Не хочу слышать то, что ты говоришь
Итак, вчера

Стих Трея
Малыш, что мне говорят
Theres больше не ты и я
Не могу понять это правильно вчера
Так что поцелуй наше завтра до свидания

Детская любовь должна была вернуть меня домой
Должно быть, просто мужчина об этом

Standing here, pleading my case
But you don’t care to hear what I say
Hanging yourself ten feet over the edge, oh no babe
My promises don’t mean nothing
The end is so disgusting
I just don’t love you, don’t love you no more

You, you are so yesterday
Never thought you’d lose my love this way (I never thought)
Now you come begging me to stay
Say, you, you are so yesterday
I wont let you rain on my parade
Don’t wanna hear a thing you say
So Yesterday

And now you wanna reminisce (now I wanna reminisce)
Say you wanna try again (said I wanna try again)
Started with a little kiss (a kiss, a kiss)
We cant even regret (no no)
Now I never wanna see you, never wanna feel you
Never wanna hear you
I don’t love you, don’t need you, cant stand you
No more…

CHORUS

So yesterday
So yesterday
So yesterday

Стоя здесь, ссылаясь на мое дело
Но тебе не важно слышать, что я говорю
Висеть на десять футов через край, о нет, детка
Мои обещания ничего не значат
Конец так отвратителен
Я просто не люблю тебя, больше не люблю тебя

Ты, ты такой вчера
Никогда не думал, что ты потеряешь мою любовь таким образом (я никогда не думал)
Теперь вы приходите просить меня остаться
Скажи, что ты вчера такой
Я не позволю тебе идти дождь на моем параде
Не хочу слышать то, что ты говоришь
Итак, вчера

А теперь ты хочешь вспомнить (теперь я хочу вспомнить)
Скажи, что хочешь попробовать еще раз (сказал, что хочу попробовать еще раз)
Началось с небольшого поцелуя (поцелуй, поцелуй)
Мы даже не можем сожалеть (нет, нет)
Теперь я никогда не хочу тебя видеть, никогда не хочу тебя чувствовать
Никогда не хочу тебя слышать
Я не люблю тебя, не нуждаюсь в тебе, терпеть не могу
Больше не надо…
CHORUS

Итак, вчера
Итак, вчера
Итак, вчера