Toni Gonzaga – Sometimes When We Touch / After All (Medley) перевод и текст
Текст:
You ask me if I love you, and I choke on my reply
I’d rather hurt you honestly than mislead you with a lie
And who am I to judge you on what you say or do
I’m only just beginning to see the real you
Перевод:
Вы спрашиваете меня, люблю ли я вас, и я задыхаюсь от своего ответа
Я лучше сделаю тебе больно, чем введу тебя в заблуждение ложью
И кто я такой, чтобы судить тебя по тому, что ты говоришь или делаешь?
Я только начинаю видеть тебя
And sometimes when we touch
The honesty’s too much, and I have to close my eyes and hide
I wanna hold you till I die
Till we both break down and cry
I want to hold you till the fear in me subsides
Romance and all it’s strategy leaves me battling with my pride
But through the insecurity some tenderness survives
I’m just another writer, still trapped within my truths
A hesitant prize fighter, still trapped within my youth
And sometimes when we touch
The honesty’s too much, and I have to close my eyes and hide
I wanna hold you till I die
Till we both break down and cry
I want to hold you till the fear in me subsides
Well, here we are again (here we are again)
I guess it must be fate (I guess it must be fate)
We’ve tried it on our own,
But deep inside we’ve known
We’d be back to set things straight
I still remember when
Your kiss was so brand new
Every memory repeats,
Every step I take retreats,
Every journey always brings me back to you
After All the stops and starts,
We keep coming back to these two hearts,
The honesty’s too much, and I have to close my eyes and hide
I wanna hold you till I die
Till we both break down and cry
I want to hold you till the fear in me subsides
Romance and all it’s strategy leaves me battling with my pride
But through the insecurity some tenderness survives
I’m just another writer, still trapped within my truths
A hesitant prize fighter, still trapped within my youth
And sometimes when we touch
The honesty’s too much, and I have to close my eyes and hide
I wanna hold you till I die
Till we both break down and cry
I want to hold you till the fear in me subsides
Well, here we are again (here we are again)
I guess it must be fate (I guess it must be fate)
We’ve tried it on our own,
But deep inside we’ve known
We’d be back to set things straight
I still remember when
Your kiss was so brand new
Every memory repeats,
Every step I take retreats,
Every journey always brings me back to you
After All the stops and starts,
We keep coming back to these two hearts,
И иногда, когда мы прикасаемся
Честность слишком большая, и я должен закрыть глаза и спрятаться
Я хочу держать тебя, пока я не умру
Пока мы оба не сломаемся и не плакать
Я хочу держать тебя, пока страх во мне не утихнет
Романтика и вся ее стратегия заставляют меня сражаться с гордостью
Но из-за неуверенности выживает некоторая нежность
Я просто еще один писатель, все еще в ловушке моих истин
Неуверенный борец за призы, все еще пойманный в ловушку в моей юности
И иногда, когда мы прикасаемся
Честность слишком большая, и я должен закрыть глаза и спрятаться
Я хочу держать тебя, пока я не умру
Пока мы оба не сломаемся и не плакать
Я хочу держать тебя, пока страх во мне не утихнет
Ну вот и мы снова (вот и мы снова)
Я думаю, это должно быть судьба (я думаю, это должно быть судьба)
Мы попробовали это самостоятельно,
Но глубоко внутри мы знали
Мы вернемся, чтобы все исправить
Я до сих пор помню когда
Твой поцелуй был таким совершенно новым
Каждое воспоминание повторяется,
Каждый шаг, который я делаю, отступает,
Каждое путешествие всегда возвращает меня к тебе
После всех остановок и стартов,
Мы продолжаем возвращаться к этим двум сердцам,
Честность слишком большая, и я должен закрыть глаза и спрятаться
Я хочу держать тебя, пока я не умру
Пока мы оба не сломаемся и не плакать
Я хочу держать тебя, пока страх во мне не утихнет
Романтика и вся ее стратегия заставляют меня сражаться с гордостью
Но из-за неуверенности выживает некоторая нежность
Я просто еще один писатель, все еще в ловушке моих истин
Неуверенный борец за призы, все еще пойманный в ловушку в моей юности
И иногда, когда мы прикасаемся
Честность слишком большая, и я должен закрыть глаза и спрятаться
Я хочу держать тебя, пока я не умру
Пока мы оба не сломаемся и не плакать
Я хочу держать тебя, пока страх во мне не утихнет
Ну вот и мы снова (вот и мы снова)
Я думаю, это должно быть судьба (я думаю, это должно быть судьба)
Мы попробовали это самостоятельно,
Но глубоко внутри мы знали
Мы вернемся, чтобы все исправить
Я до сих пор помню когда
Твой поцелуй был таким совершенно новым
Каждое воспоминание повторяется,
Каждый шаг, который я делаю, отступает,
Каждое путешествие всегда возвращает меня к тебе
После всех остановок и стартов,
Мы продолжаем возвращаться к этим двум сердцам,
Two angels who’ve been rescued from the fall.
After all that we’ve been through,
It all comes down to me and you.
I guess it’s meant to be,
Forever you and me, After All.
At times I’d like to break you and drag you to your knees
At times I’d like to break through and hold you endlessly (hold you endlessly)
At times I understand you, and I know how hard you’ve tried
I’ve watched while love commands you
And I’ve watched love pass you by
At times I think we’re drifters, still searching for a friend
A brother or a sister, but then the passion flares again
And after all the stops and starts,
We keep coming back to these two hearts,
Two angels who’ve been rescued from the fall.
After All that we’ve been through,
It all comes down to me and you.
I guess it’s meant to be,
Forever you and me.
Now that sometimes when we touch
The honesty’s too much, and I have to close my eyes and hide
I wanna hold you till I die
Till we both break down and cry
I wanna hold you till the fear in me subsides
After all that we’ve been through,
It all comes down to me and you.
I guess it’s meant to be,
Forever you and me, After All.
At times I’d like to break you and drag you to your knees
At times I’d like to break through and hold you endlessly (hold you endlessly)
At times I understand you, and I know how hard you’ve tried
I’ve watched while love commands you
And I’ve watched love pass you by
At times I think we’re drifters, still searching for a friend
A brother or a sister, but then the passion flares again
And after all the stops and starts,
We keep coming back to these two hearts,
Two angels who’ve been rescued from the fall.
After All that we’ve been through,
It all comes down to me and you.
I guess it’s meant to be,
Forever you and me.
Now that sometimes when we touch
The honesty’s too much, and I have to close my eyes and hide
I wanna hold you till I die
Till we both break down and cry
I wanna hold you till the fear in me subsides
Два ангела, которые были спасены от падения.
После всего, через что мы прошли,
Все сводится ко мне и вам.
Я предполагаю, что это должно быть,
Вечно ты и я, В конце концов.
Временами я хотел бы сломать тебя и поставить на колени
Иногда я хотел бы прорваться и держать тебя бесконечно (держать тебя бесконечно)
Иногда я понимаю тебя и знаю, как сильно ты пытался
Я видел, как любовь командует тобой
И я видел, как любовь проходила мимо тебя
Иногда я думаю, что мы дрифтеры, все еще ищем друга
Брат или сестра, но затем страсть снова разгорается
И после всех остановок и стартов,
Мы продолжаем возвращаться к этим двум сердцам,
Два ангела, которые были спасены от падения.
После всего, через что мы прошли,
Все сводится ко мне и вам.
Я предполагаю, что это должно быть,
Навсегда ты и я.
Теперь, когда иногда мы прикасаемся
Честность слишком большая, и я должен закрыть глаза и спрятаться
Я хочу держать тебя, пока я не умру
Пока мы оба не сломаемся и не плакать
Я хочу держать тебя, пока страх во мне не утихнет
После всего, через что мы прошли,
Все сводится ко мне и вам.
Я предполагаю, что это должно быть,
Вечно ты и я, В конце концов.
Временами я хотел бы сломать тебя и поставить на колени
Иногда я хотел бы прорваться и держать тебя бесконечно (держать тебя бесконечно)
Иногда я понимаю тебя и знаю, как сильно ты пытался
Я видел, как любовь командует тобой
И я видел, как любовь проходила мимо тебя
Иногда я думаю, что мы дрифтеры, все еще ищем друга
Брат или сестра, но затем страсть снова разгорается
И после всех остановок и стартов,
Мы продолжаем возвращаться к этим двум сердцам,
Два ангела, которые были спасены от падения.
После всего, через что мы прошли,
Все сводится ко мне и вам.
Я предполагаю, что это должно быть,
Навсегда ты и я.
Теперь, когда иногда мы прикасаемся
Честность слишком большая, и я должен закрыть глаза и спрятаться
Я хочу держать тебя, пока я не умру
Пока мы оба не сломаемся и не плакать
Я хочу держать тебя, пока страх во мне не утихнет
