Toni Romiti – Broke Up With You перевод и текст
Текст:
I didn’t think it would come to this
I didn’t think I would call it quits
But I can’t do this anymore
It’s over with
Перевод:
Я не думал что до этого дойдет
Я не думал, что назову это увольнением
Но я не могу больше этого делать
Все кончено
But now my heart’s left hurting
And I can’t do this anymore
It’s just not working
You look me in my eyes
And tell me, you ain’t gonna lie no more
But to my surprise, you turn around and lie some more
It’s like every time I try to leave
Something keeps pulling me
Back to where I am, and where I don’t wanna be
I broke up with you
But my heart’s broken too
Did I win or lose
I don’t know what to do
Should I stay or should I go
Should I stay or should I go
Somebody tell me
I told myself, I would be strong this time
I told myself, leave the old me behind
But then I catch myself thinking
Should I really be leaving
Is it really that bad, could it be worse with another man?
Is the grass really greener on the other side
Am I giving up, did I even try
All these questions I’m asking
Is this a blessing in disguise
Но теперь мое сердце болит
И я больше не могу этого делать
Это просто не работает
Ты смотришь мне в глаза
И скажи мне, что ты больше не будешь врать
Но, к моему удивлению, ты поворачиваешься и врешь еще
Это как каждый раз, когда я пытаюсь уйти
Что-то продолжает тянуть меня
Вернуться туда, где я нахожусь, и где я не хочу быть
Я рассталась с тобой
Но мое сердце разбито тоже
Я выиграл или проиграл
Я не знаю что делать
Мне остаться или идти
Мне остаться или идти
Кто-нибудь скажи мне
Я сказал себе, я был бы силен в этот раз
Я сказал себе, оставь старое меня позади
Но тогда я ловлю себя на мысли
Должен ли я действительно уйти
Неужели это так плохо, может ли быть хуже с другим мужчиной?
Действительно ли трава с другой стороны зеленее?
Я сдаюсь, я даже пытался
Все эти вопросы я задаю
Это замаскированное благословение
Show me the light
Is this really how
I wanna live the rest of my life
I broke up with you
But my heart’s broken too
Did I win or lose
I don’t know what to do
Should I stay or should I go
Should I stay or should I go
Somebody tell me
I broke up with you
But my heart’s broken too
Did I win or lose
I don’t know what to do
Should I stay or should I go
Should I stay or should I go
Somebody tell me
Покажи мне свет
Это действительно как
Я хочу прожить остаток своей жизни
Я рассталась с тобой
Но мое сердце разбито тоже
Я выиграл или проиграл
Я не знаю что делать
Мне остаться или идти
Мне остаться или идти
Кто-нибудь скажи мне
Я рассталась с тобой
Но мое сердце разбито тоже
Я выиграл или проиграл
Я не знаю что делать
Мне остаться или идти
Мне остаться или идти
Кто-нибудь скажи мне