Tonight Alive – Complexes перевод и текст

Are you embarrassed of me?
You say that you’re proud, but only when I ask ya
Are you embarrassed of me?
Go on and say it out loud, you know I see right past ya

Вы смущены мной?
Вы говорите, что вы гордитесь, но только когда я спрашиваю вас
Вы смущены мной?
Иди и скажи это вслух, вы знаете, я вижу прямо мимо тебя

Why can’t you be more like me?
You know I’d do anything to see you smile
Why can’t you be more like me?
I know that I’m gone, but only for a while
Oh, is it something different to what I thought it was?
Oh, are you someone different to the one I thought I loved?
Oh, you always seem to let me down.

Now, you’re saying you’re doing everything you can
Guess it wasn’t enough, it never made you a man
Now, you say you’re leaving everything in my hands
Give it a chance, we’ll never know if you can
Turn around, tell me what you see
Do you remember me? And what we used to be?
It turns out your word is broken now
Cause you always seem to let me down.

Are you embarrassed of me?
They’re laughing out loud, but you don’t try to stop them
Are you embarrassed of me?
You’re shrugging me off, and you act like it’s nothin’
Oh, all I needed was for you to feel the same
Oh, it was always easy for me to be the blame
Oh, you always seem to let me down.

Now, you’re saying you’re doing everything you can
Guess it wasn’t enough, it never made you a man
Now, you say you’re leaving everything in my hands

Почему ты не можешь быть больше похож на меня?
Ты знаешь, я бы сделал все, чтобы увидеть твою улыбку
Почему ты не можешь быть больше похож на меня?
Я знаю, что я ушел, но только на некоторое время
О, это что-то отличное от того, что я думал?
О, ты кто-то отличается от того, кого я думал, я любил?
О, ты всегда, кажется, подводишь меня.

Теперь вы говорите, что делаете все, что можете
Думаю, этого было недостаточно, это никогда не делало тебя мужчиной
Теперь вы говорите, что оставляете все в моих руках
Дайте ему шанс, мы никогда не узнаем, сможете ли вы
Повернись, скажи мне, что ты видишь
Вы помните меня? А кем мы были раньше?
Оказывается, твое слово сейчас сломано
Потому что ты всегда, кажется, подводишь меня.

Вы смущены мной?
Они громко смеются, но вы не пытаетесь их остановить
Вы смущены мной?
Ты отмахиваешься от меня, и ты ведешь себя так, будто ничего
О, все, что мне было нужно, чтобы вы чувствовали то же самое
О, мне всегда было легко быть виноватым
О, ты всегда, кажется, подводишь меня.

Теперь вы говорите, что делаете все, что можете
Думаю, этого было недостаточно, это никогда не делало тебя мужчиной
Теперь вы говорите, что оставляете все в моих руках

Down, down, down
Down
Down

I wasn’t strong enough
And you didn’t give enough
Well, I needed you
I needed you

No, I wasn’t strong enough
And you didn’t give enough
Well, I needed you
I needed you, you, you

Cause I wasn’t strong enough
And you didn’t give enough
Well, I needed you
I needed you
x2

Now, you’re saying you’re doing everything you can
Guess it wasn’t enough, it never made you a man
Now, you say you’re leaving everything in my hands
Give it a chance, we’ll never know if you can
Turn around, tell me what you see
Do you remember me? And what we used to be?
It turns out your word is broken now
Cause you always seem to let me down.

Вниз, вниз, вниз
вниз
вниз

Я не был достаточно силен
И вы не дали достаточно
Ну ты мне нужен был
я нуждался в Тебе

Нет, я не был достаточно силен
И вы не дали достаточно
Ну ты мне нужен был
Я нуждался в тебе, ты, ты

Потому что я не был достаточно силен
И вы не дали достаточно
Ну ты мне нужен был
я нуждался в Тебе
x2

Теперь вы говорите, что делаете все, что можете
Думаю, этого было недостаточно, это никогда не делало тебя мужчиной
Теперь вы говорите, что оставляете все в моих руках
Дайте ему шанс, мы никогда не узнаем, сможете ли вы
Повернись, скажи мне, что ты видишь
Вы помните меня? А кем мы были раньше?
Оказывается, твое слово сейчас сломано
Потому что ты всегда, кажется, подводишь меня.