Tonight Alive – In My Dreams перевод и текст

Are we alone
Are we safe to glow
I’ve walked for light years
Just to be right here with one of my own

Мы одни
Мы в безопасности?
Я гулял в течение световых лет
Просто чтобы быть здесь с одним из моих

I feel their hands
Smother me again
Ten thousand faces tell me where my place is
And call it living

I feel so alien in the place that I call home
But something radiant pulls me into your soul

And in my dreams
We speak with light
You dance and fire explodes to stardust
In my dreams
You shine with love
We are not of the world around us

And we stand on the edge
Catching our breath
Touching the sky
Whispering warm
Kiss the unknown
Infinite night

I can see beyond this place
Don’t let me wake
Why can’t we stay
In my dreams
In my dreams

Are you afraid
If we turn around along the way
Colours will bleed out

Я чувствую их руки
Задушить меня снова
Десять тысяч лиц говорят мне, где мое место
И назови это живой

Я чувствую себя таким чуждым в том месте, которое я называю домом
Но что-то сияющее тянет меня в твою душу

И в моих снах
Мы говорим со светом
Вы танцуете, и огонь взрывается в звездной пыли
В моих мечтах
Ты сияешь любовью
Мы не из окружающего нас мира

И мы стоим на краю
Перехватывая дыхание
Касаясь неба
Тихий шепот
Поцелуй неизвестного
Бесконечная ночь

Я могу видеть за пределами этого места
Не дай мне проснуться
Почему мы не можем остаться
В моих мечтах
В моих мечтах

Ты боишься
Если мы обернемся по пути
Цвета будут кровоточить

I feel so alien in the place that I call home
But something radiant pulls me into your soul

And in my dreams
We speak with light
You dance and fire explodes to stardust
In my dreams
You shine with love
We are not of the world around us

And we stand on the edge
Catching our breath
Touching the sky
Whispering warm
Kiss the unknown
Infinite night

I can’t see beyond this place
Don’t let me wake
Why can’t we stay
In my dreams
(«And I just wanna know what it feels like, to disintegrate to endless light. And you are the only one I wanna share this life»)
In my dreams
In my dreams
In my dreams

And in my dreams
We speak with light
You dance and fire explodes to stardust
And in my dreams
You shine with love
We are not of the world around us

And we stand on the edge
Catching our breath
Touching the sky
Whispering warm
Kiss the unknown
Infinite night

I can see beyond this place
Don’t let me wake
Why can’t we stay
In my dreams
In my dreams
In my dreams
In my dreams

Я чувствую себя таким чуждым в том месте, которое я называю домом
Но что-то сияющее тянет меня в твою душу

И в моих снах
Мы говорим со светом
Вы танцуете, и огонь взрывается в звездной пыли
В моих мечтах
Ты сияешь любовью
Мы не из окружающего нас мира

И мы стоим на краю
Перехватывая дыхание
Касаясь неба
Тихий шепот
Поцелуй неизвестного
Бесконечная ночь

Я не вижу за этим местом
Не дай мне проснуться
Почему мы не можем остаться
В моих мечтах
(«И я просто хочу знать, каково это, распадаться на бесконечный свет. И ты единственный, кому я хочу поделиться этой жизнью»)
В моих мечтах
В моих мечтах
В моих мечтах

И в моих снах
Мы говорим со светом
Вы танцуете, и огонь взрывается в звездной пыли
И в моих снах
Ты сияешь любовью
Мы не из окружающего нас мира

И мы стоим на краю
Перехватывая дыхание
Касаясь неба
Тихий шепот
Поцелуй неизвестного
Бесконечная ночь

Я могу видеть за пределами этого места
Не дай мне проснуться
Почему мы не можем остаться
В моих мечтах
В моих мечтах
В моих мечтах
В моих мечтах