Tonight Alive – Rooftop To The Street перевод и текст

And it feels like I haven’t seen you in days
And it feels like I’ll never see you again

And it only goes to show you never really cared
Why should I have to pretend you’re ever there?

И такое чувство, что я не видел тебя несколько дней
И такое чувство, что я больше никогда тебя не увижу

И это только говорит о том, что ты никогда не заботился
Почему я должен притворяться, что ты здесь?

But I don’t need a cure — this is not a disease
I’m not even sure why I’m down on my knees
And I don’t need your fix no it’s not what it seems
I’m not addicted baby in your dreams

Listen to my heart, listen to my heart beat
And your heart drop from the rooftop down to the street
(So pretty baby don’t you wanna go, wanna go?)
Come on and tell me cause I gotta know, gotta know
Listen to my heart, listen to my heart beat
Then you’ll finally know how much you mean to me
You never show oh and you’ll never know
Can’t stop, can’t breathe heart drops

And you don’t know what you do to me baby
And I’ll never quite understand why
Understand why — having a hard time
If this is it -really it- then prove it to me
If this is it -really it- then prove it to me

Listen to my heart, listen to my heart beat
And your heart drop from the rooftop down to the street
(So pretty baby don’t you wanna go, wanna go?)
Come on and tell me cause I gotta know, gotta know
Listen to my heart, listen to my heart beat
Then you’ll finally know how much you mean to me
You never show oh and you’ll never know
Can’t stop, can’t breathe heart drops

Но мне не нужно лекарство – это не болезнь
Я даже не уверен, почему я на коленях
И мне не нужно ваше исправление нет, это не то, что кажется
Я не зависимый ребенок в твоих снах

Слушай мое сердце, слушай мое сердце
И ваше сердце упадет с крыши вниз на улицу
(Так что, красотка, ты не хочешь пойти, хочешь пойти?)
Давай и скажи мне, потому что я должен знать, должен знать
Слушай мое сердце, слушай мое сердце
Тогда ты наконец узнаешь, как много ты для меня значишь
Ты никогда не показываешь ой и никогда не узнаешь
Не могу остановиться, не могу дышать, капли сердца

И ты не знаешь, что ты делаешь со мной, детка
И я никогда не пойму, почему
Понять почему – с трудом
Если это действительно так, то докажи это мне
Если это действительно так, то докажи это мне

Слушай мое сердце, слушай мое сердце
И ваше сердце упадет с крыши вниз на улицу
(Так что, красотка, ты не хочешь пойти, хочешь пойти?)
Давай и скажи мне, потому что я должен знать, должен знать
Слушай мое сердце, слушай мое сердце
Тогда ты наконец узнаешь, как много ты для меня значишь
Ты никогда не показываешь ой и никогда не узнаешь
Не могу остановиться, не могу дышать, капли сердца

And in case you’re wondering where I’ve been
I’ve been here without you
And by any slim chance that you care if I’m happy
Well I’m so much more without you

But I don’t need a cure this is not a disease
I’m not even sure why I’m down on my knees
And I don’t need your fix — no its not what it seems
I’m not addicted baby in your dreams

Listen to my heart, listen to my heart beat
And your heart drop from the rooftop down to the street
(So pretty baby don’t you wanna go, wanna go?)
Come on and tell me cause I gotta know, gotta know
Listen to my heart, listen to my heart beat
Then you’ll finally know how much you mean to me
You never show oh and you’ll never know
Can’t stop, can’t breathe heart drops

And it feels like I haven’t seen you in days
And it feels like I’ll never see you again

И если вам интересно, где я был
Я был здесь без тебя
И случайно, что тебя волнует, буду ли я счастлив
Ну я намного больше без тебя

Но мне не нужно лечение, это не болезнь
Я даже не уверен, почему я на коленях
И мне не нужно твое исправление – нет, это не то, что кажется
Я не зависимый ребенок в твоих снах

Слушай мое сердце, слушай мое сердце
И ваше сердце упадет с крыши вниз на улицу
(Так что, красотка, ты не хочешь пойти, хочешь пойти?)
Давай и скажи мне, потому что я должен знать, должен знать
Слушай мое сердце, слушай мое сердце
Тогда ты наконец узнаешь, как много ты для меня значишь
Ты никогда не показываешь ой и никогда не узнаешь
Не могу остановиться, не могу дышать, капли сердца

И такое чувство, что я не видел тебя несколько дней
И такое чувство, что я больше никогда тебя не увижу