Tonight Alive – What Are You So Scared Of? перевод и текст

Well it’s a sad truth, living with these hungry hands.
It’s a shame, we don’t know how much we have.
We’re scared of what we do not know.
No matter where we wanna go.

Ну, это печальная правда, жить с этими голодными руками.
Обидно, мы не знаем, сколько у нас есть.
Мы боимся того, чего не знаем.
Неважно, куда мы хотим пойти.

We wait for it, to find you, to find you.
But the truth is far behind you now.
Time to say it out loud:

What are you so scared of?
Judgements not unfair.
It’s what we’ve learned to see.

What are you afraid of?
This is not unheard of.
Nothing’s how it wasn’t always meant to be, always meant to be.

And you can go on thinking that you’re so hard done by,
And don’t pretend you’ve worked so hard, just scraping by.
It’s not a crime to see the light.
It doesn’t mean you sleep better at night.
It’s not a crime to wear a smile.

So what are you so scared of?
Judgements not unfair.
It’s what we’ve learned to see.

What are you afraid of?
This is not unheard of.
Nothing’s how it wasn’t always meant to be, always meant to be.

Always meant to be.

I used to be scared, I used to be like you.
I used to care, then I came unglued.
Well, it’s something we all have to learn to do.

I used to be scared, I used to be like you.
I used to care, then I came unglued, unglued.

Мы ждем этого, чтобы найти вас, чтобы найти вас.
Но правда далеко позади вас сейчас.
Время сказать это вслух:

Чего ты так боишься?
Суждения не несправедливы.
Это то, что мы научились видеть.

Чего вы боитесь?
Это не неслыханно.
Ничто не так, как это не всегда должно было быть, всегда должно было быть.

И вы можете продолжать думать, что вы так тяжело,
И не притворяйся, что ты так усердно работал, просто соскользнул.
Это не преступление, чтобы увидеть свет.
Это не значит, что ты спишь лучше ночью.
Это не преступление – носить улыбку.

Так чего же ты так боишься?
Суждения не несправедливы.
Это то, что мы научились видеть.

Чего вы боитесь?
Это не неслыханно.
Ничто не так, как это не всегда должно было быть, всегда должно было быть.

Всегда хотел быть.

Раньше мне было страшно, я был похож на тебя.
Я имел обыкновение заботиться, затем я пришел склеенным.
Ну, это то, чему мы все должны научиться.

Раньше мне было страшно, я был похож на тебя.
Я имел обыкновение заботиться, затем я прибыл без клея, без клея.

What are you so scared of?
What are you so afraid of?
What are you so scared of?
So, what are you so scared of?
Judgement’s not unfair.
It’s what we’ve learned to see.

Чего ты так боишься?
Чего ты так боишься?
Чего ты так боишься?
Так чего же ты так боишься?
Суждение не несправедливо.
Это то, что мы научились видеть.