Tony Bennett – Manhattan перевод и текст

Текст:

Summer journeys
To Niag’ra
And to other places
Aggravate all our cares.

Перевод:

Летние путешествия
Ниагре
И в другие места
Усугубить все наши заботы.

We’ll save our fares.
I’ve a cozy little flat
In what is known as old Manhattan.
We’ll settle down
Right here in town.

We’ll have Manhattan,
The Bronx and Staten
Island too.
It’s lovely going through
The zoo.
It’s very fancy
On old Delancey
Street, you know.
The subway charms us so
When balmy breezes blow
To and fro.
And tell me what street
Compares with Mott Street
In July?
Sweet pushcarts gently gliding by.
The great big city’s a wondrous toy
Just made for a girl and boy.
We’ll turn Manhattan
Into an isle of joy.

Мы сохраним наши тарифы.
У меня уютная маленькая квартира
В том, что известно как старый Манхэттен.
Мы успокоимся
Прямо здесь, в городе.

У нас будет Манхэттен,
Бронкс и Стейтен
Остров тоже.
Это мило переживает
Зоопарк.
Это очень модно
На старом деланси
Улица, вы знаете.
Метро очаровывает нас так
Когда дует приятный ветерок
Туда и сюда.
И скажи мне, что улица
Сравнивает с Мотт Стрит
В июле?
Сладкие тележки мягко скользят мимо.
Великий большой город – чудесная игрушка
Просто для девочки и мальчика.
Мы повернем Манхэттен
На остров радости.