Tony Orlando & Dawn – She Can’t Hold A Candle To You перевод и текст

She can’t hold a candle to you
I don’t want to hurt her
But baby it’s true
I thought that I loved her

Она не может держать свечу для вас
Я не хочу причинять ей боль
Но, детка, это правда
Я думал, что я любил ее

She’s pretty as a picture
And sweeter than a song
And any other man would love her so
She puts her little arms around me
Cute as anyone I know

Now, I don’t want to hurt her
Break her little heart
And I don’t want to give the kid aloan
She’s all dressed up to go dancing
But I don’t feel like romancing
Oh she tried to light a fire
But now it’s turning blue
Cause she can’t hold a candle to you

Met you on a Friday
On 42nd street
As I was out there shopping for rings
I got a look at you and baby
My little heart began to sing

I knew that I had loved her
Since time began to tick
And in the nick of time you came along
Now for me comes the hard part
Cause I can’t marry my sweetheart
Oh she tried to light a fire

Она хорошенькая как картинка
И слаще песни
И любой другой мужчина будет любить ее так
Она обнимает меня
Милый, как любой, кого я знаю

Я не хочу причинять ей боль
Разбить ее маленькое сердце
И я не хочу давать ребенку алоан
Она одета, чтобы танцевать
Но я не чувствую романтики
О, она пыталась зажечь огонь
Но теперь он становится синим
Потому что она не может держать тебе свечу

Встретил тебя в пятницу
На 42-й улице
Как я там покупал кольца
Я посмотрел на тебя и детка
Мое маленькое сердце начало петь

Я знал, что я любил ее
Со временем начало тикать
И в самый последний момент вы пришли вместе
Теперь для меня наступает трудная часть
Потому что я не могу жениться на моей любимой
О, она пыталась зажечь огонь