Tony Yayo – Obama Weed (Skit) перевод и текст

Текст:

Howard Fineman:
I think it’s an accepted part of the culture now.
I think for… one of the reasons why Barack Obama is so popular,..
Especially among younger people,..

Перевод:

Ховард Файнман:
Я думаю, что сейчас это признанная часть культуры.
Я думаю … одна из причин, почему Барак Обама так популярен, ..
Особенно среди молодых людей, ..

Is that he seems so real.
He seems to acknowlodge reality and things.
It’s kind of, almost like a dog-whistle kind of thing.
Older people can’t hear it, younger peope hear it!
And that’s one of the things that they hear.
He seems to be willing to be honest.

Barack Obama:
Look, Bob! You know? I…
When I was a kid, I-I, I…
I INHALED… uhm… frequently!
That was a, that was, that was the point! echoes
Uhm…

Это он кажется таким реальным.
Кажется, он признает реальность и вещи.
Это что-то вроде почти собачьего свистка.
Пожилые люди не могут слышать это, молодые люди слышат это!
И это одна из вещей, которые они слышат.
Кажется, он хочет быть честным.

Барак Обама:
Смотри, Боб! Вы знаете? Я…
Когда я был ребенком, я-я, я …
Я вдыхал … хм … часто!
Это было, это было, это было главное! отголоски
Эмм …