Too $hort – Player Card перевод и текст

Intro
Nah baby
I don’t think I wanna be a player no mo’
I done been through a lot of hoes

Введение
Нах детка
Не думаю, что хочу быть игроком
Я прошел через много мотыг

Chorus: Shanell 2X
If you don’t wanna be a player no more
Then show me who you really are
If you don’t wanna be a player no more
Turn in your player card

Too $hort
There comes a time in every player’s life
When you think about a family and havin a wife
You had enough — you cain’t take this shit
Put a end to all the meaningless relationships
And find one that means everything
I’m talkin ’bout white dresses and wedding rings
Used to be strip clubs and the Bunny Room
But now you’re in love on a honeymoon
You used to keep a extra chick
Just for booty calls and sexy trips
But now you at the grocery sto’
Target, Wal*Mart, and Home Depot
If you break out of prison, and jump the wall
you couldn’t even get a date you wouldn’t know who to call
You had a lot of women and you played ’em hard
But you retired now, give up that player card!

Chorus

Припев: Shanell 2X
Если ты больше не хочешь быть игроком
Тогда покажи мне, кто ты на самом деле
Если ты больше не хочешь быть игроком
Сдайте свою карточку игрока

Too $ hort
В жизни каждого игрока наступает время
Когда вы думаете о семье, и у вас есть жена
У тебя было достаточно – ты не мог взять это дерьмо
Положить конец всем бессмысленным отношениям
И найти тот, который означает все
Я говорю о белых платьях и обручальных кольцах
Раньше были стриптиз-клубы и Банни-рум
Но теперь ты влюблен в медовый месяц
Вы имели обыкновение держать лишнюю цыпочку
Просто для звонков с попой и сексуальных поездок
Но теперь вы в продуктовом магазине
Target, Wal * Mart и Home Depot
Если ты выйдешь из тюрьмы и прыгнешь на стену
Вы даже не могли получить свидание, вы не знали бы, кому позвонить
У вас было много женщин, и вы играли их тяжело
Но ты сейчас на пенсии, отдай эту карточку игрока!

Chorus

Too $hort
A lot of players, call it quits
Come across the love pit and fall in it
Ain’t nuttin wrong with love
Early in the morning you just want a hug
I’ve been there a million times
Asked me how I’m doin — I’m feelin fine
But really what I feel inside
is the need, to have somethin real in my life
… I had it before
But I’m like Cameo, I go «Back and Forth»
… Like Big Pun and Joe
Sometimes «I don’t wanna be a player no more»
And when the time comes around, you know what’s next
Throw away my phone and my rolodex
It’s gone, and I didn’t even notice it
My player card expired and I’m stuck with my old bitch

Chorus

Too $hort
Your player card got revoked
And it cain’t be renewed — no it’s not a joke
Once you give it up, it’s hard to get it back
Cause fallin in love is like hittin crack
One hit and you a junkie
All day and night you’ll be lickin that monkey
You love the way it’s sticky and funky
You said I don’t wanna live, if she don’t want me
I never had days like that
Cause I came up in Oakland, raised by macks
I gotta get that scratch
I get it from a batch, or from my rats
It’s gon’ happen, cause the game is here
Ask Bishop Don Juan, I’m a famous player
You know when love’ll happen for me?
When I start buyin hookers, and rappin for free
Never~!

Chorus

Outro
It ain’t expired yet baby
I’m thinkin ’bout renewin it
Short Dawg in the house, PFL
Player For Life
Player For Life baby
Sometimes I feel like I don’t wanna be a player
but I am…

Smoke one wit’cha potnah mayne
You in the mix with Too $hort, «Still Blowin'»
New album comin soon baby
What’s my favorite word?

Too $ hort
Много игроков, назовите это, уходит
Наткнись на яму любви и упади в нее
Разве с любовью все в порядке?
Рано утром вы просто хотите обнять
Я был там миллион раз
Спросил меня, как у меня дела – я чувствую себя хорошо
Но на самом деле то, что я чувствую внутри
это необходимость, чтобы иметь что-то реальное в моей жизни
… у меня было это раньше
Но я как Камея, я иду “Назад и вперед”
… Как Большой Пан и Джо
Иногда “Я не хочу больше быть игроком”
И когда придет время, вы знаете, что дальше
Выбрось мой телефон и мой ролодекс
Это ушло, и я даже не заметил этого
Срок действия моей карты истек, и я застрял со своей старой сукой

Chorus

Too $ hort
Ваша карта игрока была отозвана
И это не может быть возобновлено – нет, это не шутка
Как только вы бросите это, трудно вернуть это
Потому что влюбиться, как трещина
Один удар и ты наркоман
Весь день и ночь вы будете лизать эту обезьяну
Тебе нравится, как он липкий и веселый
Вы сказали, что я не хочу жить, если она не хочет меня
У меня никогда не было таких дней
Потому что я приехал в Окленд, воспитанный маками
Я должен получить эту царапину
Я получаю это от партии или от моих крыс
Это случится, потому что игра здесь
Спросите епископа Дон Жуана, я известный игрок
Ты знаешь, когда любовь случится со мной?
Когда я начну покупать в проститутках и бесплатно
Никогда ~!

Chorus

Outro
Это еще не истек, детка
Я думаю о возобновлении
Короткий Доуг в доме, ПФЛ
Игрок на всю жизнь
Плеер для жизни малыш
Иногда я чувствую, что не хочу быть игроком
но я…

Курите одну остроумие потной майне
Вы в смеси с Too $ hort, “Still Blowin ‘”
Новый альбом скоро будет детка
Какое мое любимое слово?