Tool – 10,000 Days (Wings Pt. 2) перевод и текст
Текст:
We listen to the tales and romanticize,
How we’d follow the path of the hero.
Boast about the day when the rivers overrun,
How we rise to the height of our halo.
Перевод:
Мы слушаем сказки и романтизируем,
Как мы будем следовать по пути героя.
Хвастаться тем днем, когда реки текут,
Как мы поднимаемся на высоту нашего ореола.
Listen to the tales as we all rationalize,
Our way into the arms of the savior.
Feigning all the trials and the tribulations.
None of us have actually been there,
Not like you…
Ignorant siblings in the congregation.
Gather around spewing sympathy,
Spare me…
None of them can even hold a candle up to you.
Blinded by choice, these hypocrites won’t see.
But enough about the collective Judas.
Who could deny you were the one who illuminated
Your little piece of the divine?
And this little light of mine, a gift you passed on to me
I’m gonna let it shine
To guide you safely on your way.
Your way home…
Oh, what are they gonna do when the lights go down?
Without you to guide them all to Zion?
What are they gonna do when the rivers overrun
Other than tremble incessantly?
High is the way,
But our eyes are upon the ground.
You are the light and the way.
They’ll only read about.
I only pray heaven knows,
Слушайте рассказы, когда мы все рассуждаем,
Наш путь в объятия спасителя.
Симулируя все испытания и невзгоды.
Никто из нас на самом деле не был там,
Не как ты …
Невежественные братья и сестры в собрании.
Соберитесь, извергая сочувствие,
Избавь меня …
Никто из них не может даже поднести свечу к вам.
Ослепленные по выбору, эти лицемеры не увидят.
Но хватит о коллективе Иуды.
Кто мог отрицать, что ты тот, кто освещал
Ваш маленький кусочек божественного?
И этот мой маленький свет, подарок, который ты передал мне
Я позволю этому сиять
Чтобы безопасно вести вас по пути.
Твой путь домой …
О, что они будут делать, когда погаснет свет?
Без вас, чтобы направить их всех в Сион?
Что они собираются делать, когда реки переполняют
Кроме непрестанного дрожания?
Высокий путь,
Но наши глаза на земле.
Вы свет и путь.
Они будут только читать.
Я только молюсь, небеса знают,
10,000 days in the fire is long enough.
You’re going home…
You’re the only one who can hold your head up high.
Shake your fist at the gates saying,
«I’ve come home now!
Fetch me the spirit, the son and the father.
Tell them their pillar of faith has ascended.
It’s time now!
My time now!
Give me my
Give me my wings!»
Give me my 5x
Give me my wings
You are the light, the way,
That they will only read about.
Set as I am in my ways and my arrogance.
Burden of proof tossed upon the believers.
You were my witness, my eyes, my evidence,
Judith Marie, unconditional one.
Daylight dims leaving cold fluorescence.
Difficult to see you in this light.
Please forgive this bold suggestion.
Should you see your maker’s face tonight,
Look him in the eye.
Look him in the eye and tell him,
«I never lived a lie, never took a life,
But surely saved one.
Hallelujah
It’s time for you to bring me home.»
10000 дней в огне достаточно долго.
Ты идешь домой …
Ты единственный, кто может высоко держать голову.
Встряхни кулак у ворот, говоря:
“Я пришел домой сейчас!
Принеси мне дух, сына и отца.
Скажите им, что их столп веры вознесся.
Время пришло!
Мое время сейчас!
Дай мне мой
Дай мне мои крылья!
Дайте мне мой 5x
Дай мне свои крылья
Ты свет, путь,
Об этом они будут только читать.
Установите, как я в моих путях и высокомерии.
Бремя доказательств обрушилось на верующих.
Ты был моим свидетелем, моими глазами, моими доказательствами,
Джудит Мари, безоговорочная.
Дневной свет тускнеет, оставляя холодную флуоресценцию.
Трудно видеть тебя в этом свете.
Пожалуйста, прости это смелое предложение.
Если ты увидишь лицо своего производителя сегодня вечером,
Посмотри ему в глаза.
Посмотри ему в глаза и скажи ему:
«Я никогда не жил ложью, никогда не брал жизнь,
Но наверняка спас один.
Аллилуйя
Пришло время привести меня домой “.
