Tool – Lost Keys перевод и текст
Текст:
Here is the conversation that takes place between the Nurse and the Doctor, and eventually the Doctor and the Patient.
Lost Keys
voices fading in
Nurse
Перевод:
Вот разговор, который происходит между медсестрой и доктором, и в конечном итоге доктором и пациентом.
Потерянные ключи
голоса исчезают в
Медсестра
Doctor
A moment? What’s the question?
Nurse
More of a situation, a gentleman in exam 3.
Doctor
What’s the problem?
Nurse
That is the problem, we’re not sure.
Doctor
You got the chart?
Nurse
Right here.
Doctor
Not much there, is there?
Nurse
No doctor, no obvious physical trauma. Vitals are stable.
Doctor
Name?
Nurse
No sir.
Doctor:
Did someone drop him off?
Maybe we could speak to them.
Let’s get some background on this fellow.
Nurse:
Доктор
Момент? Какой вопрос?
Медсестра
Больше ситуации, джентльмен на экзамене 3.
Доктор
В чем проблема?
Медсестра
В этом проблема, мы не уверены.
Доктор
Вы получили график?
Медсестра
Прямо здесь.
Доктор
Не так много там?
Медсестра
Нет доктора, нет явных физических травм. Жизненно важные органы стабильны.
Доктор
Название?
Медсестра
Нет, сэр.
Доктор:
Кто-то высадил его?
Может быть, мы могли бы поговорить с ними.
Давайте разберемся с этим парнем.
Медсестра.
*heavy breathing in background*
And he won’t speak to anybody.
Doctor:
Well, let’s say «Hello».
Good morning, I’m Dr. Watson.
How are you today? How – are – you today?!
Look, son, you’re in a safe place.
We wanna help in whatever way we can.
But you need to talk to us.
We can’t help you otherwise.
What’s happened? Tell me everything.
*growling and heavy breathing grows louder*
* тяжелое дыхание в фоновом режиме *
И он не будет ни с кем разговаривать.
Доктор:
Ну, скажем «Привет».
Доброе утро, я доктор Ватсон.
Как у вас сегодня дела? Как у вас сегодня дела?!
Слушай, сынок, ты в безопасном месте.
Мы хотим помочь всем, чем сможем.
Но вам нужно поговорить с нами.
В противном случае мы не можем вам помочь.
Что случилось? Рассказать мне все.
* рычание и тяжелое дыхание становятся громче *
