Toto – Last Night перевод и текст

Well, there’s a light in your eyes
That’s guiding my way to your doorstep
And your voice called my name
With a sound that I’ve never known

Ну, в твоих глазах есть свет
Это ведет меня к вашему порогу
И твой голос назвал мое имя
Со звуком, который я никогда не знал

Like a cat on a crown
In the middle of the night
Doesn’t care if it’s late
Doesn’t matter if it’s right
And I laugh when I think
I may never have knocked on your door

Chorus:
Last night
You turned a frightened little boy into a man without shame
Last night
We tore the hands off a clock and it read just the same
Last night
I had a crazy little dream and you turned it all around
Last Night
We took a chance, we shook it up, and now the world’s upside down

All the fire in your heart
And the heat of your touch I’ll remember
And you’re dancing like a flame
Perfection in motion
It was the masterpiece from the start
Only you and I could have rendered
And I’ll never be the same

I’m a cat on a crown
In the middle of the night

Как кот на короне
Посреди ночи
Не волнует, если уже поздно
Не имеет значения, если это правильно
И я смеюсь, когда я думаю,
Возможно, я никогда не постучал в вашу дверь

Припев:
Прошлой ночью
Вы превратили испуганного маленького мальчика в мужчину без стыда
Прошлой ночью
Мы оторвали стрелки от часов, и они прочитали то же самое
Прошлой ночью
У меня был маленький сумасшедший сон, а ты перевернул все вокруг
Прошлой ночью
Мы рискнули, встряхнули, и теперь мир перевернулся

Весь огонь в твоем сердце
И тепло твоего прикосновения я запомню
И ты танцуешь как пламя
Совершенство в движении
Это был шедевр с самого начала
Только ты и я могли бы оказать
И я никогда не буду прежним

Я кошка на короне
Посреди ночи

Repeat chorus

Instrumental break

Like a cat on a crown
In the middle of the night
Doesn’t matter if it’s late
Doesn’t matter if it’s right
‘Cause I laugh when I think
I may never have knocked on your door

Repeat chorus

Last night…

Повтор хора

Инструментальный перерыв

Как кот на короне
Посреди ночи
Не имеет значения, если уже поздно
Не имеет значения, если это правильно
Потому что я смеюсь, когда я думаю,
Возможно, я никогда не постучал в вашу дверь

Повтор хора

Прошлой ночью…