Touche Amore – Always Running, Never Looking Back перевод и текст
Текст:
This may read like an epitaph, a commemorative telling on my behalf.
But before this thing gets dated and printed,
we’re going to need a few more witnesses.
My eyes are weak, so I could never focus
Перевод:
Это может звучать как эпитафия, памятное сообщение от моего имени.
Но прежде, чем эта вещь датируется и печатается,
нам понадобится еще несколько свидетелей.
Мои глаза слабые, поэтому я никогда не мог сосредоточиться
on decisions that have left me hopeless.
I’ve chiseled my initials in the shovel
that I’ve been using to dig my own hole.
Driving faster in the wrong direction,
convincing them this was expected.
I’ve lost my mirrors through the crashes,
so looking back just can’t happen.
Living up to how we feel about ourselves:
one foot in the grave; one foot in our mouths.
When you hear those sirens, just know that they’re for us.
You’ll know who we are by the mark on our sleeve,
in the shape of a heart that never could beat.
I’ve chiseled my initials in the shovel
that I’ve been using to dig my own hole.
Driving faster in the wrong direction,
convincing them this was expected.
I’ve lost my mirrors through the crashes,
so looking back just can’t happen.
Living up to how we feel about ourselves:
one foot in the grave; one foot in our mouths.
When you hear those sirens, just know that they’re for us.
You’ll know who we are by the mark on our sleeve,
in the shape of a heart that never could beat.
на решения, которые оставили меня безнадежным.
Я отточил свои инициалы в лопатке
что я использовал, чтобы вырыть свою собственную яму.
Движение быстрее в неправильном направлении,
убедить их, что это ожидалось.
Я потерял свои зеркала из-за аварий,
так что оглядываться назад просто невозможно.
Соответствие тому, как мы себя чувствуем:
одной ногой в могиле; одна нога в наших ртах.
Когда вы слышите эти сирены, просто знайте, что они для нас.
Вы узнаете, кто мы, по отметке на нашем рукаве,
в форме сердца, которое никогда не сможет победить.
Я отточил свои инициалы в лопатке
что я использовал, чтобы вырыть свою собственную яму.
Движение быстрее в неправильном направлении,
убедить их, что это ожидалось.
Я потерял свои зеркала из-за аварий,
так что оглядываться назад просто невозможно.
Соответствие тому, как мы себя чувствуем:
одной ногой в могиле; одна нога в наших ртах.
Когда вы слышите эти сирены, просто знайте, что они для нас.
Вы узнаете, кто мы, по отметке на нашем рукаве,
в форме сердца, которое никогда не сможет победить.
