Tove Styrke – Bad Time For A Good Time перевод и текст

Been looking all over for someone like you
Now that I’ve found him I go find you
Never been here before, I don’t know what to do
Searching is over and now there’s two of you

Я искал повсюду кого-то вроде тебя
Теперь, когда я нашел его, я пойду и найду тебя
Никогда не был здесь раньше, я не знаю, что делать
Поиск окончен, и теперь вас двое

Not tomorrow, not today, not another time
No need to hang around

It’s a bad time for a good time
That’s why this love won’t happen
It’s a bad time, no, not a good time
All boys when I don’t need ’em
It’s a bad time for a good time
That’s why this love won’t happen
It’s a bad time, no, not a good time
All boys when I don’t need ’em

Look at all the good looking people around
They try to compete with what I already found
What to do my friend
You could have been the one but I will not pretend
Been looking all over for someone like you

No tomorrow, no today, not another time
No need to hang around

It’s a bad time for a good time
That’s why this love won’t happen
It’s a bad time, no, not a good time
All boys when I don’t need ’em
It’s a bad time for a good time
That’s why this love won’t happen
It’s a bad time, no, not a good time
All boys when I don’t need ’em

Not tomorrow, not today, not another time

Не завтра, не сегодня, не в другой раз
Не нужно торчать

Это плохое время для хорошего времени
Вот почему эта любовь не произойдет
Это плохое время, нет, не хорошее время
Все мальчики, когда они мне не нужны
Это плохое время для хорошего времени
Вот почему эта любовь не произойдет
Это плохое время, нет, не хорошее время
Все мальчики, когда они мне не нужны

Посмотрите на всех хорошо выглядящих людей вокруг
Они пытаются конкурировать с тем, что я уже нашел
Что делать мой друг
Вы могли бы быть одним, но я не буду притворяться
Я искал повсюду кого-то вроде тебя

Ни завтра, ни сегодня, ни в другой раз
Не нужно торчать

Это плохое время для хорошего времени
Вот почему эта любовь не произойдет
Это плохое время, нет, не хорошее время
Все мальчики, когда они мне не нужны
Это плохое время для хорошего времени
Вот почему эта любовь не произойдет
Это плохое время, нет, не хорошее время
Все мальчики, когда они мне не нужны

Не завтра, не сегодня, не в другой раз

Not tomorrow, not today, not another time
No need to stick around
Not tomorrow, not today, not another time

It’s a bad time for a good time
That’s why this love won’t happen
It’s a bad time, no, not a good time
All boys when I don’t need ’em
It’s a bad time for a good time
That’s why this love won’t happen
It’s a bad time, no, not a good time
All boys when I don’t need ’em

Не завтра, не сегодня, не в другой раз
Не нужно торчать
Не завтра, не сегодня, не в другой раз

Это плохое время для хорошего времени
Вот почему эта любовь не произойдет
Это плохое время, нет, не хорошее время
Все мальчики, когда они мне не нужны
Это плохое время для хорошего времени
Вот почему эта любовь не произойдет
Это плохое время, нет, не хорошее время
Все мальчики, когда они мне не нужны