Tove Styrke – Liability (Demo) перевод и текст
Текст:
Baby really hurt me, crying in the taxi
He don’t wanna know me
Says he made the big mistake of dancing in my storm
Says it was poison
Перевод:
Малышка очень больно, плачет в такси
Он не хочет меня знать
Говорит, что он сделал большую ошибку, танцуя в моем шторме
Говорит, что это был яд
The only love I haven’t screwed up
She’s so hard to please but she’s a forest fire
I do my best to meet her demands, play at romance
We slow dance in the living room, but all that a stranger would see
Is one girl swaying alone, stroking her cheek
They say, «You’re a little much for me, you’re a liability
You’re a little much for me»
So they pull back, make other plans
I understand, I’m a liability
Get you wild, make you leave
I’m a little much for e-a-na-na-na, everyone
E-a-na-na-na, everyone
The truth is I am a toy that people enjoy
‘Til all of the tricks don’t work anymore
And then they are bored of me
I know that it’s exciting running through the night
But every perfect summer’s eating me alive until you’re gone
Better on my own
They say, «You’re a little much for me, you’re a liability
You’re a little much for me»
So they pull back, make other plans
I understand, I’m a liability
Get you wild, make you leave
I’m a little much for e-a-na-na-na, everyone
E-a-na-na-na, everyone
Единственная любовь, которую я не облажался
Ей так трудно угодить но она лесной пожар
Я делаю все возможное, чтобы удовлетворить ее требования, играть в романтику
Мы медленно танцуем в гостиной, но все, что видел незнакомец
Одна девушка покачивается одна, гладит ее по щеке
Они говорят: «Ты немного для меня, ты обязан
Ты немного для меня
Поэтому они отступают, строят другие планы
Я понимаю, я ответственность
Взбесить, заставить вас уйти
Я немного за e-a-na-na-na, все
Е-а-на-на, все
Правда я игрушка, которая нравится людям
Пока все трюки больше не работают
И тогда они мне надоели
Я знаю, что это захватывающе бегать по ночам
Но каждое прекрасное лето пожирает меня живьем, пока ты не ушел
Лучше самому
Они говорят: «Ты немного для меня, ты обязан
Ты немного для меня
Поэтому они отступают, строят другие планы
Я понимаю, я ответственность
Взбесить, заставить вас уйти
Я немного за e-a-na-na-na, все
Е-а-на-на, все
You’re a little much for me»
So they pull back, make other plans
I understand, I’m a liability
Get you wild, make you leave
I’m a little much for e-a-na-na-na, everyone
E-a-na-na-na, everyone
E-a-na-na-na, everyone
Ты немного для меня
Поэтому они отступают, строят другие планы
Я понимаю, я ответственность
Взбесить, заставить вас уйти
Я немного за e-a-na-na-na, все
Е-а-на-на, все
Е-а-на-на, все
Альбом
Tove Styrke – Sway
