Townes Van Zandt – Cowboy Junkies Lament перевод и текст

Текст:

Baby hit the back door breathin’ real heavy
Said the boys in the alley wouldn’t leave her alone
Mama did her make-up in a terrible hurry
She finally got ready but the boys were gone

Перевод:

Малыш ударил в заднюю дверь, тяжело дыша
Сказали, что мальчики в переулке не оставят ее в покое
Мама сделала макияж в ужасной спешке
Она наконец собралась, но мальчики ушли

Mama don’t you worry, night’s aproachin’
There’s a hole in heaven where some sin slips through
Close your eyes and dream real steady
Maybe just a little will spill on you

The dark don’t lie
And dreams come true
Could be a few will see you through

Old lady Rose, lookin’ down her nose
At lonely Miss Lily hiding in the hall
Lily’s just praying for the trial to be over
Rosy’s just waitin’ for the ax to fall
Show me off on the way to town
The sky’s still shiny and the earth’s still brown
Tell the judge I’m ready for the vases
Gonna dance in their faces when the guitar sounds

It won’t be long
I’ll be long gone
I’ve been leaning toward the shadows all along

Those in the know say how it goes
You plan on reapin’ you better sow
You plan on sleepin’ you better keep movin’
Sleepin’ ain’t allowed around here you know
Tell me please when the rollin’s over
Me and my baby gonna have some fun
Bury our backs in a bed of clover
Smile in style while the sun goes down

Мама, не волнуйся, ночь приближается
На небесах есть дыра, через которую проскальзывает грех
Закрой глаза и мечтай очень крепко
Может быть, немного будет пролить на вас

Темнота не лжет
И мечты сбываются
Может быть несколько увидят тебя

Старушка Роуз смотрит в нос
Одинокая мисс Лили прячется в зале
Лили просто молится, чтобы испытание закончилось
Рози просто ждет, когда упадет топор
Покажите мне по дороге в город
Небо все еще блестящее, а земля все еще коричневая
Скажи судье, что я готов к вазам
Собираюсь танцевать в их лицах, когда звучит гитара

Это не будет долго
Я буду давно ушел
Я все время склонялся к тени

Те, кто в курсе, говорят, как это происходит
Вы планируете пожинать лучше посеять
Вы планируете спать, лучше двигайтесь
Знаете, спать здесь нельзя
Скажите, пожалуйста, когда закончились
Я и мой ребенок повеселимся
Похороните наши спины в ложе из клевера
Улыбайтесь стильно, пока солнце садится

Snake eyes cry
And boxcars sigh
Poor seven’s in the middle just a-wonderin’ why

The dark don’t lie
And dreams come true
All it takes is one or two
Maybe just a few will see you through
Maybe just a few will see you through

Змеиные глаза плачут
И вагоны вздыхают
Бедняжка в середине просто удивляюсь, почему

Темнота не лжет
И мечты сбываются
Все это занимает один или два
Может быть, лишь немногие увидят тебя
Может быть, лишь немногие увидят тебя