Townes Van Zandt – Goin’ Down To Memphis перевод и текст

Goin’ down to Memphis
Maybe get my ashes hauled
I can drive me a car, man
But I don’t need no car at all

Собираюсь в Мемфис
Может быть, забрать мой прах
Я могу водить машину, чувак
Но мне не нужна машина вообще

She runs so fast
You can’t catch her from behind
Ah, she runs so fast
You can’t catch her from behind
But I’ll be there waitin’
For that little Memphis girl of mine

Why I left
Guess I’ll never know
Why I left
Man I guess I’ll never know
Sittin’ here thinkin’
I’m one dumb-ass so and so

I’m headed back
That Memphis train
She leaves real soon
The Memphis train
Sound like she leaves real soon
Got nothin’ to guide me
‘Cept the color of the moon
Hangin’ over Memphis

Headed down
Where the Mississippi runs
Boys I’m headed home
Back where the Mississippi runs
I hear there’s some lovin’ there

Она бежит так быстро
Вы не можете поймать ее сзади
Ах, она бежит так быстро
Вы не можете поймать ее сзади
Но я буду там ждать
Для этой маленькой девочки из Мемфиса

Почему я ушла
Думаю, я никогда не узнаю
Почему я ушла
Человек, я думаю, я никогда не узнаю
Сижу здесь думаю
Я одна тупица так и так

Я возвращаюсь
Этот Мемфисский поезд
Она уходит очень скоро
Мемфисский поезд
Похоже, она очень скоро уходит
Мне нечего направлять
‘Cept цвет луны
Висит над Мемфисом

Вниз
Где работает Миссисипи
Мальчики, я направляюсь домой
Туда, где бежит Миссисипи
Я слышал, что там есть любовь

Headed down to Memphis
Maybe get my ashes hauled
Just don’t know
Why I ever left at all
I’m gettin’ on that train, man,
I ain’t even gonna call
Be there before the break of day

Приехал в Мемфис
Может быть, забрать мой прах
Просто не знаю
Почему я вообще ушел
Я еду в этом поезде, чувак,
Я даже не собираюсь звонить
Быть там до рассвета