Townes Van Zandt – My Proud Mountains перевод и текст

My home is Colorado
With her proud mountains tall
Where the rivers, like gypsys
Down her black canyons fall

Мой дом колорадо
С ее гордыми горами
Где реки, как цыгане
Вниз ее черные каньоны падают

Well I left as a young man
Not full seventeen
With nothin’ for company
But the wind and a dream
’bout all the fast ladies
And livin’ I’d find
When I left my proud mountains
And rivers behind

So I rolled and a-rambled
Like a leaf in the wind
Well, I found my fast ladies
And some hard livin’ men
Well, I sometimes went hungry
With my pockets all bare
Lord, I sometimes had good luck
With money to spare

Well I made me some friends, lord,
That I won’t soon forget
Well some are down under
And some are rambling yet
But as for me
Well I’m headed for home

Ну я ушел молодым человеком
Не полный семнадцать
С ничем для компании
Но ветер и мечта
о всех быстрых дам
И я бы нашел
Когда я покинул свои гордые горы
И реки позади

Так я катался и бродил
Как лист на ветру
Ну, я нашел своих быстрых дам
И некоторые суровые люди
Ну, я иногда голодал
С моими карманами все голые
Господи, мне иногда везло
С деньгами, чтобы сэкономить

Ну, я подружился, лорд,
Это я не скоро забуду
Ну, некоторые из них находятся под
И некоторые еще бродят
Но как по мне
Ну, я направляюсь домой

So friends, when my time comes
As surely it will
You just carry my body
Out to some lonesome hill
And lay me down easy
Where the cool rivers run
With only my mountains
‘tween me and the sun

Yeah my home is Colorado

Итак, друзья, когда придет мое время
Как наверняка так и будет
Ты просто несешь мое тело
Выход на какой-то одинокий холм
И уложить меня спокойно
Где текут прохладные реки
Только с моими горами
между мной и солнцем

Да, мой дом в Колорадо