Townes Van Zandt – Short–Haired Woman Blues перевод и текст

I don’t want no wom’,
If her hair it ain’t no longer ‘an mine.
I don’t want no w’man,
If her hair it ain’t no longer ‘an mine.

Я не хочу никакой женщины,
Если ее волосы больше не мои.
Я не хочу никакого человека,
Если ее волосы больше не мои.

Yeah, you know I got on the good side of my woman,
I told her, «Darlin, I’s a-comin to go have some fun.»
You know, I went to make her swing out when a rat fell from her head like,
One from a burnin barn.
I just don’t want, want no woman,
Boy, if her hair it ain’t no longer ‘an mine.
Whoa, ya know she ain’t no good for nothin but trouble.
Vets keep ya buyin rats all the time.
Yeah, you know rats and wigs’ll get ya killed.

Yeah, you know I got on the good side of my woman,
I told her, «Darlin, I’s comin to go have some fun.»
You know, I went to make her swing out when a rat fell from her head like,
One from a burnin barn.
I say, I don’t want no woman,
Boy, if her hair it ain’t no longer ‘an mine.
You know she ain’t no good for nothin but trouble, did ya know ‘at?
Vets keep ya buyin rats all the time.

Да, ты знаешь, что я на хорошей стороне моей женщины,
Я сказал ей: «Дарлин, я собираюсь пойти повеселиться».
Вы знаете, я пошел, чтобы заставить ее качаться, когда крыса упала с ее головы, как,
Один из горящего сарая.
Я просто не хочу, не хочу никакой женщины,
Мальчик, если ее волосы больше не мои.
Вау, ты знаешь, что она ни на что не годится, кроме проблем.
Ветеринары держат тебя все время.
Да, ты знаешь, что крыс и париков убьют.

Да, ты знаешь, что я на хорошей стороне моей женщины,
Я сказал ей: «Дарлин, я собираюсь пойти повеселиться».
Вы знаете, я пошел, чтобы заставить ее качаться, когда крыса упала с ее головы, как,
Один из горящего сарая.
Я говорю, я не хочу никакой женщины,
Мальчик, если ее волосы больше не мои.
Вы знаете, что она не годится для ничего, кроме неприятностей, вы знали?
Ветеринары держат тебя все время.