Townes Van Zandt – St. John The Gambler перевод и текст

When she had twenty years, well she turned to her mother
Saying mother, I know that you’ll grieve
But I’ve given my soul to st john the gambler
Tomorrow comes time to leave

Когда ей было двадцать лет, она обратилась к своей матери
Говоря, мама, я знаю, что ты будешь горевать
Но я отдал свою душу святому Джону игроку
Завтра приходит время уходить

And winter held high round the mountains’ breast
And the cold of a thousand snows
Lay heaped upon the forest’s leaf
But she dressed in calico
For a gambler likes his women fancy
Fancy she would be
And the fire of her longing would keep way the cold
And her dress was a sight to see

But the road was long beneath the feet
She followed her frozen breath
In search of a certain st john the gambler
Stumbling to her death
She heard his laughter right down from the mountains
And danced with her mother’s tears
To a funeral drawn of calico
‘neath the cross of twenty years

To a funeral drawn of calico
‘neath the cross of twenty years

И зима держалась высоко вокруг груди гор
И холод тысячи снегов
Ложь навалена на лесной лист
Но она одета в ситце
Игроку нравятся его модницы
Фантазии она будет
И огонь ее тоски будет держать холод
И ее платье было зрелище

Но дорога была длинна под ногами
Она последовала за своим застывшим дыханием
В поисках некоего Святого Иоанна Игрока
Спотыкаясь до ее смерти
Она услышала его смех прямо с гор
И танцевала со слезами своей матери
На похоронный розыгрыш ситца
‘под крестом двадцать лет

На похоронный розыгрыш ситца
‘под крестом двадцать лет