Townes Van Zandt – To Live Is To Fly перевод и текст
Текст:
Won’t say I love you, babe,
Won’t say I need you, babe,
But I’m gonna get you babe
And I will not do you wrong.
Перевод:
Не скажу, что я люблю тебя, детка,
Не скажу, что ты мне нужен, детка,
Но я хочу, чтобы ты, детка
И я не сделаю тебя неправильно.
And I’ll waste my share of mine
But it never feels to good,
So let’s don’t take to long.
You’re soft as glass
And I’m a gentle man;
We got the sky to talk about
And the earth to lie upon.
Days, up and down they come
Like rain on a congadrum
Forget most, remember some
But don’t turn none away.
Everything is not enough
And nothin’ is to much to bear.
Where you been is good and gone
All you keep is the getting there.
To live is to fly
Low and high,
So shake the dust off of your wings
And the sleep out of your eyes.
Goodbye to all my friends
It’s time to go again
Think of all the poetry
And the pickin’ down the line
I’ll miss the system here
The bottom’s low
И я потрачу впустую свою долю
Но это никогда не чувствует себя хорошо,
Так что давайте не будем долго ждать.
Ты мягкий как стекло
И я нежный человек;
У нас есть небо, чтобы поговорить о
И на земле лежать.
Дни, вверх и вниз, они приходят
Как дождь на конгадруме
Забудь больше всего, помни некоторые
Но не отвергай никого.
Все не достаточно
И ничего не стоит многим.
Там, где ты был, все хорошо
Все, что вы держите, это добраться туда.
Жить значит летать
Низко и высоко,
Так стряхни пыль со своих крыльев
И сон из твоих глаз.
До свидания всем моим друзьям
Пора снова идти
Подумай обо всех стихах
И выбирая вниз по линии
Я буду скучать по системе здесь
Низ низ
But it don’t pay to think to much
On things you leave behind.
I will be gone
But it won’t be long
I will be a’bringin’ back the melodies
And rhythm that I find.
We all got holes to fill
Them holes are all that’s real.
Some fall on you like a storm,
Sometimes you dig your own.
The choice is yours to make,
Time is yours to take;
Some sail upon/dive into the sea,
Some toil upon the stone.
To live is to fly
Low and high,
So shake the dust off of your wings
And the sleep out of your eyes;
Shake the dust off of your wings
And the tears out of your eyes.
Но не стоит много думать
На вещи, которые вы оставляете позади.
меня не будет
Но это не будет долго
Я буду возвращать мелодии
И ритм, который я нахожу.
У всех нас есть дыры, чтобы заполнить
Эти дыры – это все, что реально.
Некоторые падают на тебя, как шторм,
Иногда ты копаешь свое.
Выбор за вами,
Время твое, чтобы взять;
Некоторые плывут / ныряют в море,
Некоторый труд на камне.
Жить значит летать
Низко и высоко,
Так стряхни пыль со своих крыльев
И сон из твоих глаз;
Стряхни пыль со своих крыльев
И слезы из твоих глаз.
Альбом
Townes Van Zandt – High, Low And In Between
