Townes Van Zandt – Wabash Cannonball перевод и текст
Текст:
Well, listen to the rumble, the rattle, and the roar She glides along the woodlands, down the hills and by the shore.
Hear the mighty rush of engine, hear the lonesome hobo call Ride the rosin, break a bead on the Wabash Cannonball.
Well, she rode into Birmingham on a cold December day, All around the station, you could hear the people say.
She’s a girl from Tennessee. She’s long. She’s tall. No changes can be taken on the Wabash Cannonball.
Перевод:
Ну, слушай гул, грохот и рев. Она скользит по лесам, по холмам и по берегу.
Услышь мощный импульс двигателя, услышь, как одинокий бродяга зовет: «Езжай канифолью», разбей бусинку на пушечном ядре Wabash.
Ну, она ехала в Бирмингем в холодный декабрьский день. Вокруг станции можно было услышать, как люди говорят.
Она девушка из Теннесси. Она длинная Она высокая. Изменения в пушечном ядре Wabash не принимаются.
Well, the eastern states are dandy, so the people always say New York, by the harbor, to Chicago, by the way.
Now to Minnesota, where the rippling waters fall, Ride the rosin, break a bead on the Wabash Cannonball.
Well, now she goes to Memphis, to New Mexico, Flies through East St. Louie lord. She never does it slow.
Sails to Colorado, lettin’ out an awful squall You can tell her by her whistle, she’s the Wabash Cannonball.
Well, here’s to Denny Claxton, may his name forever stand Always be remember in the courts of Alabam’.
When his earthly reign is over and his curtain ‘round him falls We’ll carry him home in glory on the Wabash Cannonball.
Что ж, восточные штаты – замечательные, поэтому люди всегда говорят, что Нью-Йорк, у гавани, в Чикаго, между прочим.
Теперь в Миннесоту, где падают волнистые воды, Поезжайте на канифоль, сломайте бусинку на пушечном ядре Уобаша.
Ну, а теперь она едет в Мемфис, в Нью-Мексико, летит через восточного лорда Сен-Луи. Она никогда не делает это медленно.
Отплывает в Колорадо, даёт ужасный шквал. Вы можете сказать ей по свистку, что она – пушечное ядро Уобаша.
Ну, вот Денни Клэкстон, пусть его имя навсегда останется в памяти. Всегда помни в судах Алабама ».
Когда его земное правление закончится, и его занавес – вокруг него упадет, Мы возьмем его в славе на пушечном ядре Уобаша.
