Townes Van Zandt – Waitin’ For The Day перевод и текст

Well, I no longer can recall
All the times you made me crawl
All the times you made me hang my head and cry
But still the teardrops fall

Ну я уже не могу вспомнить
Все время ты заставлял меня ползать
Все время ты заставляешь меня вешать голову и плакать
Но слезы по-прежнему падают

I’m waitin’ for the day
When I can hide my love away
And stand up like a man so tall and free
Then you’ll be the one to say
Oh darlin’, can’t you stay
I don’t know what I’d do if you should leave me

Oh girl, I don’t know why
You always have to try
To hurt me to make me feel ashamed
Oh, but someday by and by
You’re gonna be the one to cry
And walk the floor and sadly call my name

Oh, I’m waitin’ for the day
When I can hide my love away
And stand up like a man so tall and free
Then you’ll be the one to say
Oh darlin’, can’t you stay
I don’t know what I’d do if you should leave me

Oh, but it looks like until then
I’ll throw pride to the wind
And try to make believe that I don’t know
That a day is comin’ when
You won’t do me wrong again
And I will be the one to turn and go

Я жду дня
Когда я могу скрыть свою любовь
И встать как человек такой высокий и свободный
Тогда вы будете тем, кто скажет
О, дорогая, ты не можешь остаться
Я не знаю, что я буду делать, если ты оставишь меня

О, девочка, я не знаю почему
Вы всегда должны попробовать
Мне больно, чтобы мне было стыдно
Да, но когда-нибудь
Ты будешь тем, кто плачет
И ходить по полу и с грустью назвать мое имя

О, я жду дня
Когда я могу скрыть свою любовь
И встать как человек такой высокий и свободный
Тогда вы будете тем, кто скажет
О, дорогая, ты не можешь остаться
Я не знаю, что я буду делать, если ты оставишь меня

О, но, похоже, до тех пор
Я брошу гордость на ветер
И попытаться убедить, что я не знаю,
Что день придет, когда
Вы не сделаете меня снова
И я буду один, чтобы повернуть и уйти

I’m waitin’ for the day
When I can hide my love away
And stand up like a man so tall and free
Then you’ll be the one to say
Oh darlin’, can’t you stay
I don’t know what I’d do if you should leave me

Я жду дня
Когда я могу скрыть свою любовь
И встать как человек такой высокий и свободный
Тогда вы будете тем, кто скажет
О, дорогая, ты не можешь остаться
Я не знаю, что я буду делать, если ты оставишь меня