Trace Adkins – Million Dollar View перевод и текст

I don’t need to be sittin’ on the roof
Of a high-rise lookin’ at the city below
I don’t need to be on the beach
Watchin’ that sun sink in the Gulf of Mexico

Мне не нужно сидеть на крыше
Высотный взгляд на город ниже
Мне не нужно быть на пляже
Наблюдаю за тем, как тонет солнце в Мексиканском заливе

I’ve got a million dollar view
Right here in my livin’ room
In this little tin roof house
Even with the shades pulled down
And the lights turned out
I don’t need to go to some exotic place
To see the kinda thing that takes my breath away
No, all I gotta do is look at you
And I’ve got a million dollar view

When I see you layin’ there in that sexy nightgown
It burns me down deep in my soul
You’re a livin’ work of art
A sight that would inspire the likes of Michelangelo
If I took a telescope and pointed it to heaven
I wouldn’t find nothin’ up there
That compares to what I got right here

I’ve got a million dollar view
Right here in my livin’ room
In this little tin roof house
Even with the shades pulled down
And the lights turned out
I don’t need to go to some exotic place
To see the kinda thing that takes my breath away

У меня есть представление на миллион долларов
Прямо здесь, в моей гостиной
В этом маленьком жестяном домике на крыше
Даже с опущенными тенями
И свет погас
Мне не нужно идти в какое-то экзотическое место
Чтобы увидеть что-то вроде того, что захватывает дух
Нет, все, что мне нужно сделать, это посмотреть на тебя
И у меня есть представление на миллион долларов

Когда я вижу, что ты лежишь в этой сексуальной ночной рубашке
Это сжигает меня глубоко в моей душе
Ты живое произведение искусства
Зрелище, которое вдохновит таких, как Микеланджело
Если бы я взял телескоп и направил его на небеса
Я бы не нашел там ничего
Это сравнимо с тем, что я получил прямо здесь

У меня есть представление на миллион долларов
Прямо здесь, в моей гостиной
В этом маленьком жестяном домике на крыше
Даже с опущенными тенями
И свет погас
Мне не нужно идти в какое-то экзотическое место
Чтобы увидеть что-то вроде того, что захватывает дух

I don’t need to go to some exotic place
To see the kind of thing that takes my breath away
No, all I gotta do is look at you
You know the truth is, I don’t know if a million would get it

You’re my million dollar view
Yeah just lookin’ at you
You’re my million dollar view

Мне не нужно идти в какое-то экзотическое место
Чтобы увидеть то, что захватывает дух
Нет, все, что мне нужно сделать, это посмотреть на тебя
Вы знаете, правда в том, что я не знаю, получит ли это миллион

Ты мой взгляд на миллион долларов
Да, просто смотрю на тебя
Ты мой взгляд на миллион долларов