Trace Adkins – My Way Back перевод и текст

Dad slipped me some travelin’ cash
Threw a map with a highlighted route on the dash
And I realize, as i look back, that
They weren’t just saying goodbye
They weren’t just seeing me off
They were just making sure that I
Don’t forget where I’m from
Go out there and do your family proud son
Momma loved and Daddy worked
And lived their lives just to make sure i know
My way back home
I can still smell Momma’s kitchen
And feel every single prayer she says for me
I can point these wheels toward that sunset
Without a fear, without a doubt, Daddy says, «Go for that dream»
I left behind a pie-crumb trail
Just in case I get lost, fall flat, or fail
And if the wind should leave my sail
They weren’t just saying goodbye
They weren’t just seeing me off
They were just making sure that I
Don’t forget where I’m from
Go out there and do your family proud son
Momma loved and Daddy worked
And lived their lives just to make sure i know
My way back home

Папа подсунул мне немного денег
Выкинул карту с выделенным маршрутом на тире
И я понимаю, оглядываясь назад, что
Они не просто прощались
Они не просто провожали меня
Они просто следили за тем, чтобы я
Не забывай, откуда я
Иди и делай свою семью гордым сыном
Мама любила а папа работал
И жили своей жизнью, чтобы убедиться, что я знаю
Мой путь домой
Я до сих пор чувствую запах маминой кухни
И чувствую каждую молитву, которую она говорит для меня
Я могу направить эти колеса к тому закату
Без страха, без сомнения, папа говорит: «Иди к этой мечте»
Я оставил за собой пирог с крошкой
На всякий случай, если я заблудился, упал или потерпел неудачу
И если ветер должен покинуть мой парус
Они не просто прощались
Они не просто провожали меня
Они просто следили за тем, чтобы я
Не забывай, откуда я
Иди и делай свою семью гордым сыном
Мама любила а папа работал
И жили своей жизнью, чтобы убедиться, что я знаю
Мой путь домой

To that door that’s always open
And that light that’s always on
To the love that’s always waiting
After being gone too long
They weren’t just saying goodbye
They weren’t just seeing me off
They were just making sure that I
Don’t forget where I’m from
Go out there and do your family proud son
Momma loved and Daddy worked
And lived their lives just to make sure i know
I always know, I always know
My way back home
My way back home

К той двери, которая всегда открыта
И тот свет, который всегда включен
К любви, которая всегда ждет
После того, как ушел слишком долго
Они не просто прощались
Они не просто провожали меня
Они просто следили за тем, чтобы я
Не забывай, откуда я
Иди и делай свою семью гордым сыном
Мама любила а папа работал
И жили своей жизнью, чтобы убедиться, что я знаю
Я всегда знаю, я всегда знаю
Мой путь домой
Мой путь домой