Trace Adkins – Proud To Be Here перевод и текст

Текст:

If I were down to my last dollar
Sittin’ on an empty tank
I’d be a dollar richer than I was back-in-the-day
When I was playin’ for tips and compliments

Перевод:

Если бы я был до моего последнего доллара
Сижу на пустом баке
Я был бы на доллар богаче, чем был бы в прошлом
Когда я играл за советы и комплименты

And half my rent was always spent on beer

Had a thousand dollar stereo
In a two hundred dollar truck
A screwdriver and some cussin’
Always made her start right up
But I tore it up one rainy night
Goin’ round a curve when I hit second gear
And I’m just proud to be here

Yeah, I’m just proud to be on the right side of the dirt
I’ve been loved and I’ve been lost and I’ve been hurt
I leave the hard stuff up to God
Try not to worry ’bout a whole lot
And I have no regrets for what it’s worth
I’ve been livin’ on borrowed time for years
And I’m just proud to be here

I’d like to thank my guardian angels
God must have sent His best
Heaven knows they worked their wings off
Keepin’ whiskey off my breath
When I think of all I would have missed
My wife and kids and all that I hold dear

И половина моей аренды всегда была потрачена на пиво

Имел стерео тысячу долларов
В грузовике за двести долларов
Отвертка и немного ругательства
Всегда заставлял ее начинать прямо
Но я порвал его дождливой ночью
Идти по кривой, когда я нажимаю на вторую передачу
И я просто горжусь тем, что здесь

Да, я просто горжусь тем, что на правой стороне грязи
Я был любим, и я был потерян, и я был ранен
Я оставляю тяжелые вещи на усмотрение Бога
Постарайтесь не волноваться
И я не жалею о том, что это стоит
Я живу в чужое время годами
И я просто горжусь тем, что здесь

Я хотел бы поблагодарить моих ангелов-хранителей
Бог, должно быть, послал Своих лучших
Небеса знают, что они отработали свои крылья
Удерживаю виски с моего дыхания
Когда я думаю обо всем, я бы пропустил
Моя жена и дети и все, что мне дорого

I’ve been livin’ on borrowed time for years
And I’m just proud to be here
x2

Yeah, I’m just proud to be here
I’m just proud to be here

Я живу в чужое время годами
И я просто горжусь тем, что здесь
x2

Да, я просто горжусь тем, что здесь
Я просто горжусь тем, что здесь