Tracy Chapman – 3,000 Miles перевод и текст

Good girls walk fast
In groups of three
Fast girls walk slow
On side streets

Хорошие девочки быстро гуляют
В группах по три
Быстрые девочки идут медленно
На переулках

On the busy boulevards
Bad boys call you names
And cruise you hard
Bullies laugh and grin and beat
Your soft skin against
The cold concrete

I’m 3,000 miles away
I’m 3,000 miles away
I’m 3,000 miles away
I’m 3,000 miles away

Knock you down
Make you bleed
Make you cry
And make you think
I’ll die here soon if I don’t leave
If I don’t leave if I don’t leave

This patch of sky and native ground
Take turns to push and pull you down
Forget trying to live and be happy
I’ll take safe and terror free

I’m 3,000 miles away
I’m 3,000 miles away
I’m 3,000 miles away
I’m 3,000 miles away

На оживленных бульварах
Плохие парни называют тебя по имени
И круиз тебя трудно
Хулиганы смеются, ухмыляются и бьют
Ваша мягкая кожа против
Холодный бетон

Я 3000 миль
Я 3000 миль
Я 3000 миль
Я 3000 миль

Сбить тебя с ног
Заставить вас кровоточить
Заставь тебя плакать
И заставить вас думать
Я умру здесь скоро, если я не уйду
Если я не уйду, если я не уйду

Это участок неба и родной земли
По очереди, чтобы подтолкнуть и потянуть вас вниз
Забудьте о попытках жить и быть счастливыми
Я возьму в целости и сохранности

Я 3000 миль
Я 3000 миль
Я 3000 миль
Я 3000 миль

Hit the floor
Shut off the lights
As the bullets fly
Terror rules the dark night
Dogs hang from the trees

Training ground for punks and thieves
Home of poor white retirees
Who didn’t bail
And couldn’t sell
When color made the grass less green

I’m 3,000 miles away
I’m 3,000 miles away
I’m 3,000 miles away
I’m 3,000 miles away

Apples are filled with razor blades
But fools and innocents believe
That love and faith and truth and beauty
Can make a garden of this human factory

I’m 3,000 miles away
I’m 3,000 miles away
I’m 3,000 miles away
I’m 3,000 miles away

Bad girls run fast
Leave home alone
No trace or clue of where they’ve gone
Sometimes these girls are never found
Never found never found

I’m 3,000 miles away
I’m 3,000 miles away
I’m 3,000 miles away
I’m 3,000 miles away
I’m 3,000 miles away
I’m 3,000 miles away

Удариться о пол
Выключи свет
Как летят пули
Террор правит темной ночью
Собаки висят на деревьях

Учебный полигон для панков и воров
Дом бедных белых пенсионеров
Кто не спас
И не мог продать
Когда цвет сделал траву менее зеленой

Я 3000 миль
Я 3000 миль
Я 3000 миль
Я 3000 миль

Яблоки заполнены лезвиями бритвы
Но глупцы и невинные верят
Это любовь и вера, и правда, и красота
Можно сделать сад из этой человеческой фабрики

Я 3000 миль
Я 3000 миль
Я 3000 миль
Я 3000 миль

Плохие девчонки бегают быстро
Оставь дома в покое
Никаких следов или подсказок о том, куда они ушли
Иногда таких девушек не бывает
Никогда не найдено, никогда не найдено

Я 3000 миль
Я 3000 миль
Я 3000 миль
Я 3000 миль
Я 3000 миль
Я 3000 миль