Tracy Chapman – A Theory перевод и текст

It’s just a theory
There’s a possibility I am wrong
It’s just a theory
But I would stake my life

Это просто теория
Есть вероятность, что я ошибаюсь
Это просто теория
Но я бы поставил на карту свою жизнь

It’s just a theory
A particular set of assumptions
It’s just a theory
An educated guess
A conclusion not forgone
That you were meant for me
And for you I’m the one

Oh nothing’s new under the sun
I will postulate
Ask for your consideration
Ask you out on a date
Although it can’t be sure
Why not act on a hunch
Oh why not search for proof
Why not go out for lunch
And in theory, I could propose
And in theory you could affirm
Oh that you were meant for me
And for you I’m the one
Oh that you were meant for me
And for you I’m the one

It’s just a theory
A series of tests should be run.

Это просто теория
Определенный набор предположений
Это просто теория
Обоснованное предположение
Вывод не забыт
Что ты предназначался для меня
И для тебя я один

О, ничего нового под солнцем
Я постулирую
Спросите о вашем рассмотрении
Пригласить вас на свидание
Хотя это не может быть уверен
Почему бы не действовать на догадку
О, почему бы не искать доказательства
Почему бы не пойти на обед
И в теории, я мог бы предложить
И в теории вы могли бы подтвердить
О, что ты был предназначен для меня
И для тебя я один
О, что ты был предназначен для меня
И для тебя я один

Это просто теория
Серия тестов должна быть запущена.