Tracy Chapman – Loose Your Love перевод и текст

If I should lose your love
I hope my heart will break
A second just before the feeling goes away
Cold and dark and still

Если я должен потерять твою любовь
Я надеюсь, что мое сердце разобьется
Секунду перед тем, как чувство уходит
Холодно и темно и тихо

If I should lose your love
Let my mind draw a blank
A second after all your love’s gone away
Silent calm and clear
Let that be the place
An empty hollow void
Where nothing is contained

If I should lose your love
This body will be my grave
And from that moment forth
Best I should fade away
To vapor dust and sand
To drift through time and space
Forever and until all has been erased

Если я должен потерять твою любовь
Позволь моему разуму нарисовать пробел
Через секунду после того, как ваша любовь ушла
Тихое спокойствие и ясность
Пусть это будет место
Пустая пустота
Где ничего не содержится

Если я должен потерять твою любовь
Это тело будет моей могилой
И с этого момента
Лучше всего я должен исчезнуть
Испарять пыль и песок
Чтобы плыть во времени и пространстве
Навсегда и пока все не будет стерто