Tracy Chapman – New Beginning перевод и текст

The whole world’s broke and it ain’t worth fixing
It’s time to start all over, make a new beginning
There’s too much pain, too much suffering
Let’s resolve to start all over make a new beginning

Разрушился весь мир, и это не стоит исправлять
Пришло время начать все сначала, начать все с начала
Слишком много боли, слишком много страданий
Давайте решим начать все сначала, чтобы начать новое

Now don’t get me wrong I love life and living
But when you wake up and look around at everything that’s going down
All wrong
You see we need to change it now, this world with too few happy endings
We can resolve to start all over make a new beginning

Start all over
Start all over
Start all over
Start all over

The world is broken into fragments and pieces
That once were joined together in a unified whole
But now too many stand alone There’s too much separation
We can resolve to come together in the new beginning

Start all over
Start all over
Start all over
Start all over

We can break the cycle — We can break the chain
We can start all over — In the new beginning
We can learn, we can teach
We can share the myths the dream the prayer
The notion that we can do better
Change our lives and paths
Create a new world

And Start all over
Start all over

Теперь не поймите меня неправильно, я люблю жизнь и жизнь
Но когда вы просыпаетесь и смотрите на все, что происходит
Все не так
Вы видите, что мы должны изменить это сейчас, этот мир со слишком малым количеством счастливых концовок
Мы можем решить начать все сначала, чтобы начать новое

Начать все сначала
Начать все сначала
Начать все сначала
Начать все сначала

Мир разбит на фрагменты и кусочки
Это когда-то были объединены в единое целое
Но теперь слишком много одиноких. Там слишком много разлуки.
Мы можем решить собраться вместе в новом начале

Начать все сначала
Начать все сначала
Начать все сначала
Начать все сначала

Мы можем разорвать цикл – Мы можем разорвать цепь
Мы можем начать все сначала – в новом начале
Мы можем учиться, мы можем научить
Мы можем поделиться мифами, мечтой, молитвой.
Понятие, что мы можем сделать лучше
Измените нашу жизнь и пути
Создать новый мир

И начать все сначала
Начать все сначала

The whole world’s broke and it ain’t worth fixing
It’s time to start all over, make a new beginning
There’s too much fighting, too little understanding
It’s time to stop and start all over
Make a new beginning

Start all over
Start all over
Start all over
Start all over

We need to make new symbols
Make new signs
Make a new language
With these we’ll define the world

And start all over
Start all over
Start all over
Start all over

Разрушился весь мир, и это не стоит исправлять
Пришло время начать все сначала, начать все с начала
Слишком много боев, слишком мало понимания
Пришло время остановиться и начать все сначала
Начать новое

Начать все сначала
Начать все сначала
Начать все сначала
Начать все сначала

Нам нужно сделать новые символы
Сделать новые знаки
Сделай новый язык
С этим мы определим мир

И начать все сначала
Начать все сначала
Начать все сначала
Начать все сначала