Tracy Chapman – Tell It Like It Is перевод и текст

Say it say it say it Tell it like it is
Say it say it say it Tell it like it is

What breaks your heart
What keeps you awake at night

Скажи это, скажи это, скажи это
Скажи это, скажи это, скажи это

Что разбивает твое сердце
Что не дает спать по ночам

But say you’ll never turn your back
Say you’ll never harden to the world
Say you’ll never try to still the rhythms in your breast
Say you’ll never look at the evil among us and try to forget
Say you’ll tell it like it is

Say it say it say it
So everyone can hear
Say it say it say it tell it like it is

What breaks your hear
What keeps you awake at night
How your anger and grief
Make you want to cry out
And tell it like it is

But say you’ll never close your eyes
Or pretend that it’s a rosy world
Say you’ll never try to paint
What is rotten with a sugarcoat
Say you’ll talk about the horrors you’ve seen and the torment you know
And tell it like it is

Say it say it say it
So no one can forget
Say it say it say it Tell it like it is

What breaks your heart
What keeps you awake at night
What makes you want to break the ties that silence and bind

Но скажи, что ты никогда не отвернешься
Скажи, что ты никогда не ожесточишься перед миром
Скажем, вы никогда не будете пытаться успокоить ритмы в своей груди
Скажи, что ты никогда не посмотришь на зло среди нас и постараешься забыть
Скажем, вы скажете, что это так

Скажи это, скажи это, скажи это
Так что каждый может услышать
Скажи это, скажи это, скажи это, скажи это, как оно есть

Что нарушает ваш слух
Что не дает спать по ночам
Как твой гнев и горе
Заставить тебя плакать
И скажи это как есть

Но скажи, что ты никогда не закроешь глаза
Или притворяться, что это розовый мир
Скажи, что ты никогда не попробуешь рисовать
Что гнилой с сахарной шубой
Скажем, вы будете говорить об ужасах, которые вы видели, и о мучениях, которые вы знаете
И скажи это как есть

Скажи это, скажи это, скажи это
Так что никто не может забыть
Скажи это, скажи это, скажи это

Что разбивает твое сердце
Что не дает спать по ночам
Что заставляет вас хотеть разорвать связи, которые заставляют замолчать и связать

Say you’ll never cover your ears and close your mouth
And live in a silent world
Say you’ll only run as far or as fast as you need to be secure
Say that then you’ll tell the truth
When a lie could cross your lips
And tell it like it is

Say it say it say it, Say it say it say it
Say it say it say it, Say it say it say it
Say it say it say it, Say it say it say it
Say it say it say it, Say it say it say it

Скажи, что ты никогда не закроешь уши и не закроешь рот
И жить в тихом мире
Скажем, вы будете бежать так далеко или так быстро, как вам нужно, чтобы быть в безопасности
Скажи, что тогда ты скажешь правду
Когда ложь может пересечь твои губы
И скажи это как есть

Скажи это, скажи это, скажи это, Скажи это, скажи это, скажи это
Скажи это, скажи это, скажи это, Скажи это, скажи это, скажи это
Скажи это, скажи это, скажи это, Скажи это, скажи это, скажи это
Скажи это, скажи это, скажи это, Скажи это, скажи это, скажи это