Train – All American Girl перевод и текст

To be that good, it must be taxin’
No such thing as satisfaction
You’re makin’ things happen while I’m relaxin’
Like a Sunday afternoon

Чтобы быть таким хорошим, это должно быть
Нет такой вещи, как удовлетворение
Ты делаешь вещи, пока я расслабляюсь
Как в воскресенье днем

Now I know I’m just here to amuse you
And I don’t mean to abuse you
But if I could just use you one time

Tell me what it’s like
To be the queen of it all
The Neiman Marcus of the Mall
And tell me what it’s like to be the one and only
All American Girl

Now I never had a supernatural feelin’
Not to mention a sexual healin’
But every now and then I get to the kneelin’
To thank him for it all
But you probably got some inside connection
So many numbers that you gotta rolodex them
So much muscle that you never gotta flex them
To catch you when you fall

And I know I’m just here to amuse you
And I don’t mean to confuse you
But if I could just use you one more time

Tell me what it’s like to be the house on the hill
The number one diet pill
And tell me what it’s like to be the one and only

Теперь я знаю, что я здесь, чтобы развлечь вас
И я не хочу ругать тебя
Но если бы я мог использовать тебя один раз

Скажи мне, на что это похоже
Быть королевой всего этого
Нейман Маркус Молла
И скажи мне, каково это быть единственным
Полностью американская девушка

Теперь у меня никогда не было сверхъестественного чувства
Не говоря уже о сексуальном здоровье
Но время от времени я становлюсь на колени
Чтобы поблагодарить его за все это
Но у вас, вероятно, есть какая-то внутренняя связь
Так много номеров, что вы должны их Rolodex
Так много мышц, что ты никогда не должен сгибать их
Чтобы поймать тебя, когда ты упадешь

И я знаю, что я здесь, чтобы развлечь вас
И я не хочу тебя смущать
Но если бы я мог использовать тебя еще раз

Скажи мне, что значит быть домом на холме
Таблетка для похудения номер один
И скажи мне, каково это быть единственным

Now I bet you won’t say you get crazy
Or that you don’t shave your legs
When you’re lazy
Or that you’re just like everybody else in the world
You just got lucky, that’s all

And I know you’re not here to amuse me
But you sure know how to confuse me
So if I could just ask you once again

To tell me what it’s like to be a star on the rise
A breakfast cereal prize
And tell me what it’s like to be the one and only
All American Girl
The All American Girl
The all amazing crazy girl

Спорим, ты не скажешь, что сошел с ума
Или что ты не бреешь ноги
Когда ты ленивый
Или что ты такой же, как и все в мире
Тебе просто повезло, вот и все

И я знаю, что ты здесь не для того, чтобы развлекать меня
Но вы точно знаете, как меня смущать
Так что, если бы я мог просто спросить вас еще раз

Чтобы рассказать мне, что значит быть звездой на подъеме
Приз хлопья для завтрака
И скажи мне, каково это быть единственным
Полностью американская девушка
Все американская девушка
Все удивительно сумасшедшая девушка