Trans–Siberian Orchestra – A Final Dream перевод и текст

FATE

LAY YOUR HEAD DOWN
AND SLEEP ON MY SHOULDER
LAY YOUR HEAD DOWN

FATE

Положи голову вниз
И спи на моем плече
Положи голову вниз

AND LAY YOUR HEAD DOWN
THE STARS THEY HAVE WHISPERED
HEAR WHAT THEY SAY
AND KNOW THAT IT MEANS
THE MOON IS YOUR GUIDE
THE STARS THEY HAVE KISSED HER
AS SHE GOES GENTLY BY
LIGHT AS A BABY’S SIGH
SAFE ON A FAIRY TALE STREAM

AND START A NEW DREAM

With the departure of his soul the storm begins to break and a stillness settles over the room as one by one the ghosts and shadows fade away. All seems at peace until the sudden re-appearance of Twist returning through a window. He gazes about the room, a look of mischievous delight spreading across his face. Scampering over to the piano, he takes the manuscript for the Tenth Symphony and then climbing up a bookcase, carefully slips it behind a wall. Here it will remain hidden, the world blissfully unaware of its existence until that one day in the future when it will be discovered and the music will once more live again.

THE END

И положи голову вниз
ЗВЕЗДЫ, ОНИ ОНИ ШЕПЛИЛИ
Слышать, что они говорят
И ЗНАЙ, ЧТО ЭТО ОЗНАЧАЕТ
Луна — твое руководство
ЗВЕЗДЫ, КОТОРЫЕ ОНИ ПОЦЕЛУЛИ ЕЕ
КАК ОНА ИДЕТ НЕМНОГО
Свет как вздох ребенка
БЕЗОПАСНЫЙ НА СКАЗКЕ СКАЗКИ

И НАЧАТЬ НОВУЮ МЕЧТУ

С отъездом его души буря начинает разрушаться, и по комнате покоится тишина, когда один за другим призраки и тени исчезают. Все кажется спокойным, пока внезапное появление Твиста не вернулось через окно. Он смотрит по комнате, на его лице появляется выражение озорной восторга. Бросившись к пианино, он берет рукопись Десятой симфонии, а затем взбирается по книжному шкафу и осторожно забирает его за стену. Здесь он останется скрытым, мир блаженно не подозревает о своем существовании до того дня, когда он будет обнаружен, и музыка снова оживет.

КОНЕЦ