Trans–Siberian Orchestra – After The Fall перевод и текст

THERESA

TIME
ONLY TIME
COULD NEVER TAKE ME AWAY FROM YOU

THERESA

ВРЕМЯ
ТОЛЬКО ВРЕМЯ
НЕ МОГЛИ УЗНАТЬ МЕНЯ ОТ ВАС

AND WHY
SHOULD IT TRY
TIME NEVER CARES JUST WHAT WE DO

IT JUST SITS ON A STAR
AND GAZES DOWN
DROPPING ITS MOMENTS ALL AROUND
AND IF I COULD WISH UPON THAT STAR
I WOULD FIND WHAT YOU DREAM
AND THEN ASK GOD TO GRANT IT

I WANTED
TO SAY THIS
LONG BEFORE THIS DARK WOULD FALL
AT NIGHT I
WOULD PRAY THIS
THEN WONDER IF GOD HEARD AT ALL
FOR THE CHANCES I’VE HAD ARE NOW LONG GONE
AND THAT STAR IS NO LONGER WISHED UPON
FOR ON THIS NIGHT IT SEEMS TOO FAR AWAY

TRY
I HAVE TRIED
TO PRETEND THAT I DON’T CARE
BUT THEN
SLEEP ARRIVES
AND IN EVERY DREAM I FIND YOU THERE

BUT I DON’T WANT THE PAST TO BE MY LIFE
AND I DON’T WANT TO LIVE INSIDE THE NIGHT

И ПОЧЕМУ
ДОЛЖЕН ЭТО ПОПРОБОВАТЬ
ВРЕМЯ НИКОГДА НЕ ЗАБЫВАЕТ ТОЛЬКО ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ

ЭТО ПРОСТО Сядет на ЗВЕЗДУ
И глядит вниз
УДАЛЯЯ ЕГО МОМЕНТЫ ВСЕГДА
И если бы я мог пожелать на этой звезде
Я НАШЕЛ, ЧТО ВЫ МЕЧТИТЕ
И ТОГДА СПРОСИТЕ БОГА

Я ХОТЕЛ
СКАЗАТЬ ЭТО
ДОЛГО, ЧТО ЭТОТ ТЕМНО ПОПАДАЛ
НОЧЬЮ
ЭТО МОЛИТСЯ
ПОТОМ ЧУДО, ЕСЛИ БОГ СЛЫШАЛ ВСЕ
НА ШАНСЫ, КОТОРЫЙ Я БЫЛ ДЛИННЫМ
И ЭТА ЗВЕЗДА НЕ ЖЕЛАЕТ
Ибо в эту ночь он кажется слишком далеко

ПЫТАТЬСЯ
Я ПЫТАЛСЯ
ПРЕТЕНДОВАТЬ, ЧТО Я НЕ ЗАБЫВАЮ
НО ПОТОМ
СОН ПРИБЫВАЕТ
И В КАЖДОЙ МЕЧТЕ Я НАШЛА ВАС ТАМ

Но я не хочу, чтобы прошлое было моей жизнью
И Я НЕ ХОЧУ ЖИТЬ ВНУТРИ НОЧИ

I WANTED
TO SAY THIS
LONG BEFORE THIS DARK WOULD FALL
AT NIGHT I
WOULD PRAY THIS
THEN WONDER IF GOD HEARD AT ALL
FOR THE CHANCES I’VE HAD ARE NOW LONG GONE
AND THAT STAR IS NO LONGER WISHED UPON
FOR ON THIS NIGHT IT SEEMS TOO FAR AWAY

YOU CAN LIVE YOUR LIFE IN A THOUSAND WAYS
BUT IT ALL COMES DOWN TO THAT SINGLE DAY
WHEN YOU REALIZE WHAT YOU REGRET
WHAT YOU CAN’T RECLAIM BUT YOU CAN’T FORGET
IF I COULD JUST FALL BACK INTO MY LIFE
AND FIND YOU THERE INSIDE THIS NIGHT
AND LET ETERNITY JUST DRIFT AWAY

Beethoven realizes that Theresa never would have cared about his deafness and is crushed as he realizes what might have been. To ease the pain of his regret, Fate then shows him glimpses of the future and the countless musicians who will be inspired by, and build upon the legacy of his music. She then allows him a final vision; a vision in which he improvises with musicians from the past by whom he was inspired , as well as musicians from the future, who will be inspired by him.

Я ХОТЕЛ
СКАЗАТЬ ЭТО
ДОЛГО, ЧТО ЭТОТ ТЕМНО ПОПАДАЛ
НОЧЬЮ
ЭТО МОЛИТСЯ
ПОТОМ ЧУДО, ЕСЛИ БОГ СЛЫШАЛ ВСЕ
НА ШАНСЫ, КОТОРЫЙ Я БЫЛ ДЛИННЫМ
И ЭТА ЗВЕЗДА НЕ ЖЕЛАЕТ
Ибо в эту ночь он кажется слишком далеко

ВЫ МОЖЕТЕ ЖИТЬ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ ТЫСЯЧИ
НО ЭТО ВСЕ ОСТАЕТСЯ К ЭТОМУ ОДНОМУ ДНЮ
КОГДА ВЫ РЕАЛИЗУЕТЕ, ЧТО ВЫ СЧИТАЕТЕ
ЧТО ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ, НО НЕ МОЖЕТЕ ЗАБЫТЬ
Если бы я мог просто вернуться в мою жизнь
И НАЙТИ ВНУТРИ ЭТОЙ НОЧИ
И пусть вечность просто уйдет

Бетховен понимает, что Тереза ​​никогда бы не позаботилась о его глухоте, и сокрушается, когда понимает, что могло бы быть. Чтобы облегчить боль своего сожаления, Fate затем показывает ему проблески будущего и бесчисленных музыкантов, которые будут вдохновлены и основаны на наследии его музыки. Затем она позволяет ему окончательное видение; видение, в котором он импровизирует с музыкантами из прошлого, которыми он был вдохновлен, а также с музыкантами из будущего, которые будут вдохновлены им.