Trans–Siberian Orchestra – I’ll Keep Your Secrets перевод и текст

THERESA

LOST IN YOUR DARK
I SEE YOU THERE
WHAT DO YOU SEE BEYOND YOUR STARE

THERESA

ПОТЕРЯН В ВАШЕЙ ТЕМНО
Я ВИЖУ ТЫ ТАМ
ЧТО ВЫ ВИДИТЕ ВНЕ ВАШЕЙ ЗВЕЗДЫ

WHAT IS THIS THING YOU KEEP INSIDE
OUT OF THE LIGHT AND WRAPPED IN PRIDE
ALWAYS AFRAID THAT ONE DAY IT WILL SHOW

I’LL KEEP YOUR SECRETS
I’LL HOLD YOUR GROUND
AND WHEN THE DARKNESS STARTS TO FALL
I’LL BE AROUND THERE WAITING
WHEN DREAMS ARE FADING
AND FRIENDS ARE DISTANT AND FEW

KNOW AT THAT MOMENT I’LL BE THERE WITH YOU
WHAT ARE THESE VOICES THAT YOU HEAR
ARE THEY TOO FAR OR FAR TOO NEAR
WHAT ARE THESE THINGS THAT ECHO FROM THE PAST

WHO ARE THESE GHOSTS YOU SEE AT NIGHT
THERE IN THE SHADOWS OF YOUR LIFE
THEY ONLY LIVE BY THE LIGHT YOU CAST

I’LL KEEP YOUR SECRETS
I’LL HOLD YOUR GROUND
AND WHEN THE DARKNESS STARTS TO FALL
I’LL BE AROUND THERE WAITING
WHEN DREAMS ARE FADING
AND FRIENDS ARE DISTANT AND FEW

KNOW AT THAT MOMENT I’LL BE THERE WITH YOU

I’LL BE AROUND
WHEN THERE’S NO REASON LEFT TO CARRY ON

ЧТО ЭТО ВЕЩЬ, ЧТО ВЫ ХРАНИТЕ ВНУТРИ
Вне света и завернутый в гордости
ВСЕГДА БОЙСЯСЬ, ЧТО ОДИН ДЕНЬ БУДЕТ ПОКАЗАТЬ

Я СОХРАНЯю ВАШИ СЕКРЕТЫ
Я ДЕРЖУ ВАШЕГО ЗЕМЛЯ
И КОГДА ТЕМНО НАЧИНАЕТСЯ
Я буду ждать там
КОГДА МЕЧТЫ УХОДЯТ
И ДРУЗЬЯ ДИСТАНЦИОННЫЕ И НЕСКОЛЬКО

ЗНАЙ, ЧТО МОМЕНТ, Я БУДУ ТАМ С ВАМИ
ЧТО ЭТО ГОЛОСА, ЧТО ВЫ СЛЫШАЕТЕ?
Они слишком далеко или слишком близко
ЧТО ЭТО ВЕЩИ, ЧТО ЭХО ИЗ ПРОШЛОГО

КТО ЭТИ ПРИЗРАКИ ВЫ ВИДИТЕ НОЧЬЮ
В ТЕНЕ ВАШЕЙ ЖИЗНИ
ОНИ ТОЛЬКО ЖИВАЮТ ПРИ СВЕТЕ, КОТОРОМ ВЫ БУДЕТЕ

Я СОХРАНЯю ВАШИ СЕКРЕТЫ
Я ДЕРЖУ ВАШЕГО ЗЕМЛЯ
И КОГДА ТЕМНО НАЧИНАЕТСЯ
Я буду ждать там
КОГДА МЕЧТЫ УХОДЯТ
И ДРУЗЬЯ ДИСТАНЦИОННЫЕ И НЕСКОЛЬКО

ЗНАЙ, ЧТО МОМЕНТ, Я БУДУ ТАМ С ВАМИ

Я БУДУ РЯДОМ
КОГДА НИКАКОЙ ПРИЧИНЫ НЕ ОСТАЛОСЬ

Beethoven says to Fate that it is now clear to him that it was his deafness that was the cause of all his unhappiness. «Remove this infirmity and my whole life will turn out right. If I had not gone deaf I would still have been able to perform live and Theresa and I would have had a life together.»

Fate assures him that it can be done but once again feels she must warn him of the consequences. She points out that before his deafness his career was more concentrated on live performance than on composing. The Muses of music had always been speaking to him but it was only after he became deaf that he could clearly hear their voices. «Your live performances were brilliant but they lasted but a moment, while your compositions will echo forever.»

She then shows Beethoven himself slipping deeper and deeper into his pit of total silence, but all the while the Muses continue to whisper in his ear.

Бетховен говорит Судьбе, что теперь ему ясно, что именно его глухота стала причиной всех его несчастий. «Убери эту немощь, и вся моя жизнь обернется удачей. Если бы я не оглох, я все равно смог бы выступить вживую, а у Терезы и у меня была бы совместная жизнь».

Судьба уверяет его, что это можно сделать, но снова чувствует, что должна предупредить его о последствиях. Она отмечает, что до его глухоты его карьера была больше сконцентрирована на живых выступлениях, чем на сочинении. Музы музыки всегда говорили с ним, но только после того, как он стал глухим, он мог ясно услышать их голоса. «Ваши живые выступления были блестящими, но они длились мгновение, пока ваши композиции будут звучать вечно».
Затем она показывает, что сам Бетховен все глубже и глубже погружается в свою яму полной тишины, но все это время Музы продолжают шептать ему на ухо.