Trans–Siberian Orchestra – Joy / Angels We Have Heard On High перевод и текст

Angels we have heard on high
Sweetly singing o’er the plains,
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains.

Ангелов мы слышали на высоте
Сладко петь на равнинах,
И горы в ответ
Повторяя их радостное напряжение.

Ooh, ooh, ooh…
Gloria, in excelsis Deo!

THE NEXT LETTER THAT SHE FOUND
WAS BY A RIBBON GENTLY BOUND
TO THE KEY FOR A SMALL MUSIC BOX
AND SHE PLACED THAT KEY INTO ITS LOCK

AND THE MELODY THAT IT HAD LEARNED
ONCE AGAIN BEGAN TO TURN
AND AS THAT TUNE IT FILLED THE AIR
SHE OPENED THE LETTER THAT WAS THERE

AND THAT LETTER CONTAINED A NEWS CLIPPING
ABOUT A MAN WITH MANY THINGS
IN HIS WORLD, A GREAT SUCCESS
AND WHERE HE LIVED, THE BEST ADDRESS
HIS HAPPY LIFE THE WORLD DID KNOW
BECAUSE THE PAPERS TOLD US SO

BUT THE ANGEL HE COULD CLEARLY SEE
THAT ALL WAS NOT AS IT APPEARED TO BE
FOR ON THIS NIGHT AS SNOW CLOUDS GATHERED
THAT MAN WONDERED IF THAT ALL REALLY MATTERED
AND ON THIS NIGHT INSIDE HIS HOME
HE REALIZED THAT HE WAS ALONE
AND HE ASKED HIMSELF WHAT HIS LIFE HAD MEANT
HOW ALL THESE YEARS THEY HAD BEEN SPENT
AND HOW HE COULD FEEL HIS LIFE SUCH A WASTE
WHEN HE HAD EVERY DREAM THAT HE HAD CHASED

Ох, ох, ох …
Глория, в отличии от Део!

СЛЕДУЮЩЕЕ ПИСЬМО, КОТОРОЕ НАЙДЕНО
БЫЛ НА ЛЕНТЕ Нежно скреплен
К КЛЮЧУ ДЛЯ МАЛЕНЬКОЙ МУЗЫКАЛЬНОЙ КОРОБКИ
И она поместила этот ключ в замок

И МЕЛОДИЯ, ЧТО ЭТО УЧИЛ
РАЗ СНОВА НАЧИНАЕТСЯ
И КАК ЭТО НАСТРАИВАЕТ, ЭТО ЗАПОЛНЯЛО ВОЗДУХ
ОНА ОТКРЫЛА ПИСЬМО, ЧТО БЫЛО

И ЭТО ПИСЬМО СОДЕРЖАЛО НОВОСТИ КЛИПИНГА
О ЧЕЛОВЕКЕ С МНОГИМИ ВЕЩАМИ
В ЕГО МИРЕ, БОЛЬШОЙ УСПЕХ
И ГДЕ ОН ЖИЛ, ЛУЧШИЙ АДРЕС
ЕГО СЧАСТЛИВАЯ ЖИЗНЬ, ЧТО ЗНАЕТ МИР
ПОТОМУ ЧТО БУМАГА СКАЗАЛА НАМ ТАК

НО АНГЕЛ ОН МОЖЕТ ЯСНО ВИДЕТЬ
ЧТО ВСЕ НЕ БЫЛО, КАК ОН БЫЛ
Ибо НА ЭТОЙ НОЧЬ, КАК СНЯТ ОБЛАКА
ЧТО ЧЕЛОВЕК ЧУДО, ЕСЛИ ВСЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
И В ЭТУ НОЧЬ ВНУТРИ ЕГО ДОМА
Он понял, что он был один
И он спросил себя, что значит его жизнь
КАК ВСЕ ЭТИ ЛЕТ ОНИ БЫЛИ
И КАК ОН МОЖЕТ ЧУВСТВОВАТЬ СВОЮ ЖИЗНЬ ТАКИМ ОТХОДОМ
КОГДА ОН БЫЛ КАЖДЫМ МЕЧТОМ, КОТОРОЕ ОНА БЫЛА

BUT THEN THE ANGEL WHISPERED IN HIS EAR
AND IN HIS MIND THE MAN HEARD CLEAR
TELL ME ONE WISH THAT YOU HAVE GRANTED
TELL ME ONE LIFE YOU’VE ENCHANTED
TELL ME ONE OF THESE THINGS THAT YOU HAVE DONE
BUT THE MAN COULD NOT RECALL A SINGLE ONE

HE WAS CLOSE TO NO ONE, THIS THING HE DID KNOW
WELL THERE WAS ONE PERSON, BUT THAT WAS LONG AGO
AND THOUGHT THAT SOMEONE
HAD BEEN FAR MORE THAN A FRIEND
IT WAS FAR TOO LATE TO EVER GO BACK TO HER AGAIN

Но тогда ангел прошептал в ухе
И В ЕГО УМЕ ЧЕЛОВЕК СЛЫШАЛ
СКАЖИ МНЕ ОДИН ЖЕЛАЙ, ЧТО ВЫ ПРЕДОСТАВИЛИ
СКАЖИ МНЕ ОДИН ЖИЗНЬ, КОТОРЫЙ ВЫ ЗАЧАРИЛИ
Скажи мне одну из этих вещей, которые ты сделал
НО ЧЕЛОВЕК НЕ МОЖЕТ ОТЗЫВАТЬ ОДНОГО ОДНОГО

ОН БЛИЗОК НЕТ ОДНОГО, ЭТО ВЕЩЬ ОН ЗНАЛ
ХОРОШО БЫЛ ОДИН ЧЕЛОВЕК, НО ЧТО БЫЛО НАЗАД
И МЫСЛИ, ЧТО-ТО
ДАЛЕЕ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ДРУГ
Это было слишком поздно, чтобы когда-либо возвращаться к ней снова