Trans–Siberian Orchestra – Music Box Blues перевод и текст

Remember last Christmas Eve
When we sat next to our first tree
Ornaments reflected light
Of a candle in the night

Помните прошлый сочельник
Когда мы сидели рядом с нашим первым деревом
Украшения отраженного света
Свечи ночью

And I gave you a music box
Back then that seemed like so much
We watched it go round and round
As the melodies unwound

But all these things are now long gone
And not to be wished upon again

But the music box continues to turn
The candle in the window continues to burn
But I know they’re just memories
Like Christmas past and you and me

Remember that old fireplace
That held the room in warm embrace
And as we watched for Christmas ghosts
The fire held the shadows close

But now upon that Christmas scene
The candle wax of melted dreams
And ornaments of shattered glass
Now belonging to the past

But all these things are now long gone
And not to be wished upon again

But the music box continues to turn
The candle in the window continues to burn
But I know they’re just memories
Like Christmas past and you and me

I miss you baby
Oh yes, I do

И я дал тебе музыкальную шкатулку
Тогда это казалось таким большим
Мы смотрели, как все вокруг
Как раскручиваются мелодии

Но все эти вещи давно прошли
И не желать снова

Но музыкальная шкатулка продолжает поворачиваться
Свеча в окне продолжает гореть
Но я знаю, что они просто воспоминания
Как рождественское прошлое и ты и я

Помните, что старый камин
Это держало комнату в теплых объятиях
И как мы наблюдали за призраками на Рождество
Огонь держал тени близко

Но теперь на этой рождественской сцене
Свеча восковая из расплавленных снов
И украшения из осколков стекла
Теперь принадлежит прошлому

Но все эти вещи давно прошли
И не желать снова

Но музыкальная шкатулка продолжает поворачиваться
Свеча в окне продолжает гореть
Но я знаю, что они просто воспоминания
Как рождественское прошлое и ты и я

Я скучаю по тебе, детка
О да, я делаю

1.

I got the lights upon the Christmas tree
I got the candle lit for you to see
And beside this window I will wait
For inside this night it’s not too late

add the solo stanza after the second time

2.

I got the lights
Up on the tree
They’re shining bright
If you’d just believe
Just believe with me

The candles burning
You know I’m gonna wait
The clock keeps turning
But I know it’s not
I know it’s not too late…

I got the lights upon the Christmas tree
I got the candle lit for you to see
And beside this window I will wait
For inside this night
I know it’s not too late

1.

Я зажег огни на елке
Я зажгла свечу, чтобы вы увидели
А у этого окна я буду ждать
Внутри этой ночи еще не поздно

добавить сольную строфу после второго раза

2.

Я получил свет
На дереве
Они светят ярко
Если бы вы просто поверили
Просто поверь со мной

Горящие свечи
Ты знаешь, я подожду
Часы продолжают вращаться
Но я знаю, что это не так
Я знаю, что еще не поздно …

Я зажег огни на елке
Я зажгла свечу, чтобы вы увидели
А у этого окна я буду ждать
Внутри этой ночи
Я знаю еще не поздно