Travis Thompson – Ain’t Shit перевод и текст
Текст:
Back when daddy had the Acura
Mama used to pack the lunch
‘Fore I flipped the tassel, Hasselback still had to pass for us
‘Fore they kill the tattle-tales, Patrick had to pack for us
Перевод:
Назад, когда папа имел Acura
Мама раньше собирала ланч
«Прежде чем я щелкнул кисточкой, Хасселбеку все равно пришлось сойти за нас
«Прежде чем они убьют сказки, Патрик должен был собраться для нас
And I’ve been high the last six months
Tripping on southern civics, and sipping on some sadder stuff
For now, I’m back and I’m rolling heavy
My city-scape is looking different
My wallet’s stiffer, I’m getting faith
And all my visions is not as vivid, what day it is?
My dad a poet — the apple fell and we raked it in
And I’ve been traveling, spilling swishers on new pavement
Packing polo, I’m touring in Tommy’s suitcases
True statements: I’m due payment — them dudes hate it
What can I say, we some redskins with blue faces
And they talking like a dude made it
Now they mood’s changing
I said, «If I ain’t shit, what that make you?»
I said, «Friday: sip. Monday: the blues»
I know life ain’t shit but a waste of youth
I must say (ah-ah)
I said, «If I ain’t shit, what that make you?»
I said, «Friday: sip. Monday: the blues»
I know life ain’t shit but a waste of youth
I must say (ah-ah)
And everybody like me ’til a month ago
Wouldn’t split the check with ’em
They feel a way, they fuckin’ broke
Fly out to a sunny coast
И я был высоким последние шесть месяцев
Споткнуться о южной части города и потягивать грустные вещи
На данный момент я вернулся, и я тяжелый
Мой город-пейзаж выглядит иначе
Мой кошелек жестче, я верю
И все мои видения не такие яркие, какой сегодня день?
Мой папа поэт — яблоко упало и мы сгребли его
И я путешествовал, проливая мошенников на новый тротуар
Упаковывая поло, я гастролирую в чемоданах Томми
Истинные утверждения: я должен заплатить — те парни ненавидят это
Что тут скажешь, у нас одни краснокожие с синими лицами
И они говорят, как чувак сделал это
Сейчас они настроение меняют
Я сказал: «Если я не дерьмо, что это делает тебя?»
Я сказал: «Пятница: глоток. Понедельник: блюз»
Я знаю, что жизнь не дерьмо, а пустая трата молодости
Я должен сказать (ах-ах)
Я сказал: «Если я не дерьмо, что это делает тебя?»
Я сказал: «Пятница: глоток. Понедельник: блюз»
Я знаю, что жизнь не дерьмо, а пустая трата молодости
Я должен сказать (ах-ах)
И все, как я, пока месяц назад
Не разделить чек с ними
Они чувствуют путь, они, блядь, сломались
Улететь на солнечный берег
On the porch with mama
See her grinning ’cause her son is home
Not hard to track, or hard to find, or hard to see
But I’m partial to the kids I started with, so pardon me
I don’t fuck with most ’cause rarely do they go as hard as me
I ain’t never had a guest list
If they here, they start with me
But that’s just me though, and who I keep close
Eating tacos with Tim and sittin’ in chemo
Feel like I’m a kid again: at Swedish when my dad is shit
Still don’t like cafeteria, nurses — battles in my head
I can’t escape the memory
Every time somebody ask, he was lying in the tub
Sarah like, «What’s wrong with dad?», yeah
I don’t trip as much no more
This check is good, my bong is packed
Every time I leave a room, they make sure that it’s all intact
My reputation precede me before I show up
I’m eating, don’t see no slow up
I feed off to see my goals grow for where I be in a year
Getting shitted on, see my glow up
Bitch, I’m here and they hate it
Like 3012 who need they quota
I’m a muddafuckin’ menace, fangs from Johnny Dang
And I ain’t seen no fuckin’ dentist since I had a job
It’s been a minute
Adorable? I’m bad bitches
Way, way back I seen that vision
Of a young-ass kid from the west side ditch
With a mug like mine, blowing tree
I said, «If I ain’t shit, what that make you?»
I said, «Friday: sip. Monday: the blues»
I know life ain’t shit but a waste of youth
I must say (ah-ah)
I said, «If I ain’t shit, what that make you?»
I said, «Friday: sip. Monday: the blues»
I know life ain’t shit but a waste of youth
I must say (ah-ah)
(You alright, bro?
You good?…)
На крыльце с мамой
Видишь, как она улыбается, потому что ее сын дома
Не трудно отследить, или трудно найти, или трудно увидеть
Но я неравнодушен к детям, с которых я начал, так что извините
Я не трахаюсь с большинством, потому что редко они идут так сильно, как я
У меня никогда не было списка гостей
Если они здесь, они начинают со мной
Но это только я, и кто я рядом
Едим тако с Тимом и сижу в химиотерапии
Чувствую, что я снова ребенок: на шведском, когда мой папа дерьмо
Все еще не люблю кафетерий, медсестер — сражения в моей голове
Я не могу избежать памяти
Каждый раз, когда кто-то спрашивает, он лежит в ванне
Сара, как: «Что случилось с папой?», Да
Я больше не спотыкаюсь
Этот чек хорош, мой бонг упакован
Каждый раз, когда я покидаю комнату, они следят за тем, чтобы все было в порядке
Моя репутация предшествует мне, прежде чем я появлюсь
Я ем, не вижу, не замедляйся
Я питаюсь, чтобы увидеть, как мои цели растут там, где я нахожусь через год
Надевай, видишь мое сияние
Сука, я здесь, и они ненавидят это
Вроде 3012 кому нужна квота
Я грязная угроза, клыки от Джонни Данга
И я не видел никакого гребаного дантиста, так как у меня была работа
Это была минута
Прелестный? Я плохая сучка
Давным-давно, я видел это видение
О молодом пацане из канавы с западной стороны
С кружкой, как у меня, дует дерево
Я сказал: «Если я не дерьмо, что это делает тебя?»
Я сказал: «Пятница: глоток. Понедельник: блюз»
Я знаю, что жизнь не дерьмо, а пустая трата молодости
Я должен сказать (ах-ах)
Я сказал: «Если я не дерьмо, что это делает тебя?»
Я сказал: «Пятница: глоток. Понедельник: блюз»
Я знаю, что жизнь не дерьмо, а пустая трата молодости
Я должен сказать (ах-ах)
(Ты в порядке, брат?
Ты хорош?…)
