Travis Tritt – If You’re Going To Straighten Up (Brother Now’s The Time) перевод и текст
Текст:
Whew.
Well, She’s getting tired of your running around
Out every night trying to paint the town
She’s growing weary of your childish games
Перевод:
Уф.
Ну, она устала от твоей беготни
Каждый вечер пытаюсь раскрасить город
Она устала от ваших детских игр
You better listen to me when I talk
That little lady’s ’bout to up and walk.
And if she leaves you, boy you’ll lose your mind
So if you’re gonna straighten up,
Brother now’s the time.
Well, She’s been calling on my telephone
I’ve got a shoulder she’s been crying on
You’d see the ending if you’d only look
Your baby doll’s about to close the book.
You keep neglecting what you’ve got at home
The way she looks she won’t be lonely long.
I know she loves you but she’s tired of lies
So if you’re gonna straighten up,
Brother now’s the time.
Come on.
Instrumental
Whoo ho — Whoo hoo
A woman has her needs and her desires
She ought to have the lovin’ she requires
You can keep her if you only try
But better hurry ‘fore she says goodbye.
The kind of love that gives a girl a thrill
If you don’t give it there are those who will
There’s lots of men who’d love to have a shot
At having something you’ve already got.
Ты лучше слушай меня, когда я говорю
Эта маленькая леди собирается встать и идти.
И если она бросит тебя, парень, ты сойдешь с ума
Так что, если ты собираешься выпрямиться,
Брат, сейчас самое время.
Ну, она звонит по моему телефону
У меня есть плечо, о котором она плачет
Вы бы увидели конец, если бы вы только смотрели
Ваша куколка собирается закрыть книгу.
Вы продолжаете пренебрегать тем, что у вас есть дома
Как она выглядит, она не будет долго одинокой.
Я знаю, что она любит тебя, но она устала от лжи
Так что, если ты собираешься выпрямиться,
Брат, сейчас самое время.
Давай.
Инструментальная
Ухо хо — ухо ху
У женщины есть свои потребности и свои желания
Она должна иметь любовь, которая ей нужна
Ты можешь оставить ее, если только попробуешь
Но лучше поторопись, пока она прощается.
Такая любовь, которая дарит девушке острые ощущения
Если вы не дадите это, есть те, кто
Есть много мужчин, которые хотели бы сделать укол
Имея то, что у тебя уже есть.
It just might haunt you ’til your dying day.
What’s the matter with you boy, your blind?
If you’re gonna straighten up,
Brother now’s the time.
If you’re gonna straighten up,
Brother now’s the time…
Yeah,
Whoo hoo hoo
Oh yeah,
Yeah, yeah…
Это может преследовать тебя до самого твоего умирающего дня.
Что с тобой, мальчик, слепой?
Если ты собираешься выпрямиться,
Брат, сейчас самое время.
Если ты собираешься выпрямиться,
Брат, сейчас время …
Да уж,
Ууу ху ху
О, да,
Ага-ага…
Альбом
Travis Tritt – Strong Enough
