Travis Tritt – You Really Wouldn’t Want Me That Way перевод и текст

I know I’m far from perfect,
Too set in my ways for my own good.
And there’s other things about me
You think you’d like to change, If you just could.

Я знаю, что я далек от совершенства,
Я слишком настроен для моего блага.
И есть другие вещи обо мне
Вы думаете, что хотели бы измениться, если бы вы только могли.

It’s a crazy world we live in,
And it keeps on gettin’ tougher all the time.
You say you wish I wouldn’t let life’s troubles,
Weigh so heavy on my mind.
When things are wrong I guess that I could smile,
Pretending everything’s okay.
Oh, you really wouldn’t want me that way.

I’m just the man I’ve always been,
I don’t know how to be nobody else.
And a man can only change so much,
Till he becomes a shadow of himself.
I never could be happy,
If I were just your puppet on a string, yes I could change.
But you really wouldn’t want me that way.
You really wouldn’t want me that way.

Instrumental

Now don’t misunderstand me,
I want to be a man that makes you proud.
I ain’t ashamed to show how much I love you,
Every way that I know how.
I can make concessions,
But don’t ask me to bend until I break.
‘Cause you really wouldn’t want me that way.

Это безумный мир, в котором мы живем,
И это становится все жестче все время.
Вы говорите, что хотели бы, чтобы я не позволил жизненным проблемам
Взвесь так тяжело в моей голове.
Когда что-то не так, я думаю, что могу улыбнуться,
Притворяться, что все в порядке.
О, ты действительно не хотел бы меня таким.

Я просто человек, которым я всегда был,
Я не знаю, как быть никем другим.
И человек может только так сильно измениться,
Пока он не станет тенью себя.
Я никогда не мог быть счастливым,
Если бы я был просто твоей марионеткой на веревочке, да, я мог бы измениться.
Но ты действительно не хотел бы меня таким.
Вы действительно не хотели бы меня таким.

Инструментальная

Не поймите меня неправильно,
Я хочу быть человеком, который заставляет тебя гордиться.
Мне не стыдно показать, как сильно я тебя люблю,
Все, что я знаю, как.
Я могу пойти на уступки,
Но не проси меня согнуться, пока я не сломаюсь.
Потому что ты действительно не хотел бы меня таким.

Don’t ask me tomorrow to
Become someone I wasn’t yesterday.
‘Cause you really wouldn’t want me that way.
Ah, you really wouldn’t want me……..that way…

Не проси меня завтра
Стать кем-то, кем я не был вчера.
Потому что ты действительно не хотел бы меня таким.
Ах, вы действительно не хотели бы меня …….. таким образом …