Trent Tomlinson – Drunker Thank Me перевод и текст

Oh, yeah

Well, lately I been noticin’ a gradual escalation
In your inability to handle your libation
Go zero to sixty

О, да

Ну, в последнее время я замечаю постепенную эскалацию
В вашей неспособности справиться с вашей либации
С нуля до шестидесяти

Well, used to be a glass of wine
And you’d be fine all evenin’
Now I’m the one who says we’re done
And tells us when we’re leavin’
Well, I miss the way that it was
Can’t even catch the good buzz

‘Cause I keep worryin’ about who’s drivin’ home
Who’s got the keys, who’s got the ‘phone
Who’ll pay the bill, call a cab
I don’t mean to make you mad
But I don’t want that responsibility
And I can’t be with a woman, baby
Who gets drunker than me

Well, I never thought it’d come to this
When I said, have another
‘Cause, baby, you turned into me
And I became my mother
Well, here’s what I’m thinkin’
You’re interferin’ with my drinkin’

I think I have an answer to our present situation
‘Cause you an’ me out on the town’s
Got built in limitations
So let me make this clear
Hey, I’m the one who’s drinkin’ here

‘Cause I ain’t worryin’ about who’s drivin’ home

Ну раньше был бокал вина
И ты будешь в порядке все вечером
Теперь я тот, кто говорит, что мы сделали
И говорит нам, когда мы уходим
Ну, я скучаю по тому, как это было
Не могу даже поймать хороший кайф

Потому что я продолжаю беспокоиться о том, кто ехал домой
У кого есть ключи, у кого есть телефон
Кто оплатит счет, вызовите такси
Я не хочу сводить тебя с ума
Но я не хочу этой ответственности
И я не могу быть с женщиной, детка
Кто напивается чем я

Ну, я никогда не думал, что до этого дойдет
Когда я сказал, есть другой
Потому что, детка, ты превратился в меня
И я стала моей мамой
Ну, вот что я думаю
Ты вмешиваешься в мой напиток

Я думаю, что у меня есть ответ на нашу нынешнюю ситуацию
Потому что ты меня на город
Есть встроенные ограничения
Итак, позвольте мне сделать это ясно
Эй, я тот, кто пьет здесь

Потому что я не беспокоюсь о том, кто ехал домой

I ain’t tryin’ to ruin your good time
But I damn sure ain’t lettin’ yours ruin mine

You ain’t gonna ruin my good time, baby

I keep worryin’ about who’s drivin’ home
Who’s got the keys, who’s got the ‘phone
Who’ll pay the bill, call a cab
I don’t mean to make you mad
But I don’t want that responsibility
And I can’t be with a woman, baby
Who gets drunker than me
No, I can’t be with a woman, baby
Who gets drunker than me, yeah

Я не пытаюсь испортить тебе хорошее время
Но я чертовски уверен, что не позволю тебе погубить мою

Ты не испортишь мое хорошее время, детка

Я продолжаю беспокоиться о том, кто ехал домой
У кого есть ключи, у кого есть телефон
Кто оплатит счет, вызовите такси
Я не хочу сводить тебя с ума
Но я не хочу этой ответственности
И я не могу быть с женщиной, детка
Кто напивается чем я
Нет, я не могу быть с женщиной, детка
Кто пьянеет, чем я, да